论文部分内容阅读
中国国家主席习近平提出的 “一带一路”倡议，标志着国际合作的新纪元，一个旨在穿越中亚、西亚、中东以及非洲地区，连接中国与欧洲的新时代。显然，这样的全球性倡议将推动世界发展，连接那些具有巨大经济潜力国家的新市场，从而创造新的机遇。对于所有认同通过更多的开放与包容实现增长的国家来讲，是一个双赢局面。
“一带一路”倡议将塑造未来
凭借其经济上的分量，这一倡议至关重要，因为它不仅有利于全球经济增长，还有助于对抗宗教极端主义的落后保守力量，阻止这种势力在亚洲和中东地区的崛起，避免其危险思想在欧洲的传播，并有助于应对恐怖主义及其背后的推助力量。
除了倡议背后的经济动因，还有涉及中亚、欧洲乃至中东的地缘政治挑战。欧洲和中东地区目前都在经历一段关键时期，此前的增长模式以及思维模式正走向终点。
欧盟（EU）正面临着债务危机的恶果，经济增长速度十分缓慢。实际上，为了克服某些结构性困难，恢复像样的增长速度，欧盟需要迫切改变其区域性乃至全球性的思维方式，这是欧盟重新成为国际社会所需要的主要经济体的唯一方式。
与此同时，中东地区仍存在不确定性，有时候会出现暴力事件，百年前巴黎和会以及1919年6月签署的《凡尔赛和约》（Treaty of Versaille）所构建的秩序正逐渐淡出。在这个关键的地区，我们将看到能源方面的重要变化。新的联盟和势力平衡不断涌现，在政治、贸易当然还有关键的能源问题上形成了新的环境。
在这种情况下，“一带一路”至关重要，因为它所带来的挑战将会塑造未来——在全球化的世界中，我们共同的未来。这个新世界将把中国和希腊这两大古老文化连接起来，比如“一带一路”战略有望重启两国之间悠久的友好关系。
欧洲文明摇篮锁定增长目标
由于其独特的地缘战略位置，希腊在21世纪是一个关键国家。它位于欧洲和中东这两个都在经历结构性变化的地区的交汇处。希腊政治稳定、拥有经济发展潜力，并且愿意作为一个关键参与者和可靠的合作伙伴，促进和平、稳定和经济增长。
如今，雅典正在推进具有活力、外向型的新外交政策，将重点放在与国际大国建立新经济关系上。我们正以系统性的方式前进，采取必要措施确保这一战略的成功。建立牢固的纽带至关重要，即使经历时代变迁，这种纽带也会持久不衰。作为欧元区成员，希腊在建立这种纽带方面拥有比较优势；而作为欧盟成员国，有助于希腊树立稳定的环境和信心，以成为连接世界不同地区的桥梁。
修昔底德（Tucydides，古希腊历史学家）说过：“共同利益才是连接不同城市（或个体）最强有力的纽带。”我们在整个希腊，尤其是在希腊最重要的阿提卡地区的共同利益，就是实施有利于经济增长和稳定的政策，创造适宜的外商投资环境，实现经济增长和繁荣发展。
从2014年选举获胜到2019年的任期内，治理好阿提卡是我的职责所在。阿提卡大区面积为3808平方公里，人口大约400万，几乎占全国总人口的一半。对于希腊和欧洲而言，阿提卡大区都是重要的财富。它是希腊经济增长主要动力，拥有希腊最大的港口比雷埃夫斯港（Piraeus Port），同时也是地中海最大的港口之一，以及“21世纪海上丝绸之路”的重要组成部分。
阿提卡全年都吸引着大量游客，这当然离不开巴台农神庙（Parthenon），我们还有很多其他项目，比如每年11月份举行的雅典古典马拉松比赛。我们还制定了未来5年（2015-2020）的《关于开发与促进旅游的总体战略规划》，这不仅有利于阿提卡地区的发展，也是国际合作伙伴的有益工具。
我们的目标是在智能专业化创新战略的基础上，建立一种综合性的新双赢合作模式，重点放在促进经济增长的政策上。由于其经济实力，在当前经历巨变的新型区域及国际环境下，阿提卡可以发挥关键作用——连接古老和新型的国家和地区、地区性和全球性经济体，服务于一个共同目标：为我们的人民构建一个享有新增长机遇的路线图。因为经济增长——而非紧缩举措和GDP下降——才是促进社会繁荣的唯一手段。
“一带一路”倡议将塑造未来
凭借其经济上的分量，这一倡议至关重要，因为它不仅有利于全球经济增长，还有助于对抗宗教极端主义的落后保守力量，阻止这种势力在亚洲和中东地区的崛起，避免其危险思想在欧洲的传播，并有助于应对恐怖主义及其背后的推助力量。
除了倡议背后的经济动因，还有涉及中亚、欧洲乃至中东的地缘政治挑战。欧洲和中东地区目前都在经历一段关键时期，此前的增长模式以及思维模式正走向终点。
欧盟（EU）正面临着债务危机的恶果，经济增长速度十分缓慢。实际上，为了克服某些结构性困难，恢复像样的增长速度，欧盟需要迫切改变其区域性乃至全球性的思维方式，这是欧盟重新成为国际社会所需要的主要经济体的唯一方式。
与此同时，中东地区仍存在不确定性，有时候会出现暴力事件，百年前巴黎和会以及1919年6月签署的《凡尔赛和约》（Treaty of Versaille）所构建的秩序正逐渐淡出。在这个关键的地区，我们将看到能源方面的重要变化。新的联盟和势力平衡不断涌现，在政治、贸易当然还有关键的能源问题上形成了新的环境。
在这种情况下，“一带一路”至关重要，因为它所带来的挑战将会塑造未来——在全球化的世界中，我们共同的未来。这个新世界将把中国和希腊这两大古老文化连接起来，比如“一带一路”战略有望重启两国之间悠久的友好关系。
欧洲文明摇篮锁定增长目标
由于其独特的地缘战略位置，希腊在21世纪是一个关键国家。它位于欧洲和中东这两个都在经历结构性变化的地区的交汇处。希腊政治稳定、拥有经济发展潜力，并且愿意作为一个关键参与者和可靠的合作伙伴，促进和平、稳定和经济增长。
如今，雅典正在推进具有活力、外向型的新外交政策，将重点放在与国际大国建立新经济关系上。我们正以系统性的方式前进，采取必要措施确保这一战略的成功。建立牢固的纽带至关重要，即使经历时代变迁，这种纽带也会持久不衰。作为欧元区成员，希腊在建立这种纽带方面拥有比较优势；而作为欧盟成员国，有助于希腊树立稳定的环境和信心，以成为连接世界不同地区的桥梁。
修昔底德（Tucydides，古希腊历史学家）说过：“共同利益才是连接不同城市（或个体）最强有力的纽带。”我们在整个希腊，尤其是在希腊最重要的阿提卡地区的共同利益，就是实施有利于经济增长和稳定的政策，创造适宜的外商投资环境，实现经济增长和繁荣发展。
从2014年选举获胜到2019年的任期内，治理好阿提卡是我的职责所在。阿提卡大区面积为3808平方公里，人口大约400万，几乎占全国总人口的一半。对于希腊和欧洲而言，阿提卡大区都是重要的财富。它是希腊经济增长主要动力，拥有希腊最大的港口比雷埃夫斯港（Piraeus Port），同时也是地中海最大的港口之一，以及“21世纪海上丝绸之路”的重要组成部分。
阿提卡全年都吸引着大量游客，这当然离不开巴台农神庙（Parthenon），我们还有很多其他项目，比如每年11月份举行的雅典古典马拉松比赛。我们还制定了未来5年（2015-2020）的《关于开发与促进旅游的总体战略规划》，这不仅有利于阿提卡地区的发展，也是国际合作伙伴的有益工具。
我们的目标是在智能专业化创新战略的基础上，建立一种综合性的新双赢合作模式，重点放在促进经济增长的政策上。由于其经济实力，在当前经历巨变的新型区域及国际环境下，阿提卡可以发挥关键作用——连接古老和新型的国家和地区、地区性和全球性经济体，服务于一个共同目标：为我们的人民构建一个享有新增长机遇的路线图。因为经济增长——而非紧缩举措和GDP下降——才是促进社会繁荣的唯一手段。