论文部分内容阅读
英汉翻译中,内涵信息的再现十分重要,仅仅翻译表层意义不能完全准确地传递出原文信息.本文从语法、语境、文化三个方面对如何翻译内涵信息进行了分析,并对翻译方法提出了一些具体的建议.
英汉翻译中内涵信息的再现
【摘 要】
：
英汉翻译中,内涵信息的再现十分重要,仅仅翻译表层意义不能完全准确地传递出原文信息.本文从语法、语境、文化三个方面对如何翻译内涵信息进行了分析,并对翻译方法提出了一些
【机 构】
：
华中师范大学英语系
【出 处】
：
高等函授学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
目的评价国产卡维地洛的降压效应及安全性.方法本试验为随机双盲对照研究.220例原发性高血压病人随机分配到试验组和对照组,第一周口服卡维地洛和罗德片10mg,第2、3、4周根据
脑梗死和心肌梗死都有很高的复发风险,给我们的生活带来了很多的不便和痛苦,预防这两种疾病的复发非常重要。2006年6月～2009年6月,本院在常规治疗的基础上辅以通心络胶囊以预
目的测定连续肾替代治疗的烧伤患者肾脏透析排出液中去甲万古霉素的含量.方法采用HPLC法,色谱条件:μBondapak-C18柱,流动相乙腈-磷酸二氢钾(0.05mol*L-1)(9∶91,v/v),流速1.
本文回顾了诺贝尔奖得主舒尔茨的生平,介绍了他在农业经济学、发展经济学、人力资本理论等方面的开创性研究成果及其启示,并指出了其治学方法和人格对中国经济学界的意义.
现代教育思潮主要是指20世纪流传较广、影响较大的教育思想倾向。文章在把握20世纪教育实践和教育思想发展的内在逻辑和外部条件的基础上,对复杂多样的现代教育思潮进行了初
英语课文在记载知识的同时，又刻画形象、表达情感、传递观点态度。形象是可以感知的，情感是可以感知的，观点态度也是可以感知的。理解它们不能只青睐一套分析理论，更需要主体丰富
充分挖掘优势,探求茧丝绸产业化发展模式,鑫缘茧丝绸集团股份有限公司创新蚕茧收烘机制,连接农企利益,实施科技创新,打造中国名牌,发挥龙头作用带动苏中茧丝绸产业快速发展,
台湾地区高等教育的发展,是在人口出生率持续下降,生源逐渐萎缩,教育竞争日趋激烈的大背景下,通过不同类型高校人才培养目标的差异化定位,以劳动力市场对人才知识、能力、素
时代氛围的相似、个性气质的相近,使隔100年的郭沫若与雪莱产生了心灵的共鸣,使<天狗>成为<西风颂>的异域回响,成为反映时代心理、时代气度、时代精神的中国战歌.郭沫若超人
马克思主义基础理论教学需要从“针对性”达到“实效性”，以缓解教学的困难。首先，针对大学生群体的理论误区，纠正或弥补其思想认识上的误点、逆点和盲点。其次，引导和保护大学生