论文部分内容阅读
清末民初,游戏文章盛行。以《申报·自由谈》为代表的报刊刊登了大量的游戏文章。这些游戏文章延续了中国文学传统中游戏文章的创作套路,又在新的时代语境中开拓新的形式、意境与风格。游戏文章能够从口语、俗文学、现代应用文体与中国传统书面语中吸取资源,混淆雅俗,并在此基础上以万花筒式的语言形式表现纷繁复杂的时代内涵,由此极大地伸展了现代汉语书写的可能性。游戏文章体现了清末民初报馆文人对于中国传统与现代文学形式的全新理解,并呈现了他们在新与旧、中与西之间复杂文化语境中文学创作的丰富面貌。
Late Qing Dynasty, the prevalence of game articles. A large number of games articles have been published in newspapers, including “declaration and free talks.” These game articles continue the creative routines of the game articles in the Chinese literary tradition and open up new forms, artistic conceptions and styles in the context of a new era. The game articles can draw resources from oral language, popular literature, modern applied style and Chinese traditional written language to confuse elegance and vulgarity. On the basis of this, the game article expresses the complicated connotation of the time in kaleidoscopic language form, thus greatly extending the writing of modern Chinese The possibility of. The game articles embody the new understanding of the traditional Chinese and modern forms of literature by the newspaper and periodicals in the late Qing and early Republican China and present their rich facets of literary creation in the context of complex cultures between the new and the old, the middle and the west.