公民监督需要权力

• 作 者: 吴小俊
• 出 处: 领导文萃
• 发表日期: 2000年05期
• 关键词: 实践证明 词汇 公民监督 从政行为 被监督对象 监督政府 检举揭发 监督权 质询权 收人

关于监督与权力的话题,人们谈得比较多的往往只是一个方面,即“权力需要监督”,因为失去监督的权力必然导致腐败。不过,笔者想谈的是这一话题的另一方面,即“监督也需要权力”(这里特指公民的监督),实践证明,没有权力的监督只能是一个空洞的词汇。

On the subject of supervision and power, people talk more often than just one aspect, namely, “the power needs to be supervised” because the power of losing supervision will inevitably lead to corruption. However, what I would like to talk about is another aspect of this topic, namely, “supervision also needs power” (specifically, the supervision of citizens here). Practice has proved that supervision without power can only be an empty term.