论文部分内容阅读
一、语音迁移1.语音正迁移现象汉字的读音是由拼音构成的音节组成。拼音分声母和韵母,韵母有单韵母和复韵母之分。英语单词的读音是由音素构成的音节组成,音素分元音和辅音,元音有单元音和双元音之分。汉语的音节中不能缺少韵母,就像英语的音节中不能缺少元音一样。汉语声母有鼻音m、n,边音l和翘舌音r等,英语辅音也有鼻音/m/、/n/,边音/l/和卷舌音/r/等。英语中的辅音/p/、/b/、/t/、/d/、/k/、/g/、/f/、/s/、/z/在汉语中可以对应为声母p、b、t、d、k、g、f、s、z。元音音素/i:
First, the voice migration 1. Voice is the phenomenon of migration Chinese characters pronunciation is composed of pinyin syllables. Phonetic sub-consonants and vowels, vowels have a single vowel and compound finals of the points. The pronunciation of English words is composed of the syllables consisting of phonemes. The phonemes are divided into vowels and consonants, and the vowels have unitary vowels and double vowels. Chinese syllable can not be missing vowels, just as the English syllable can not be missing the same vowel. Chinese initial consonants have nasal m, n, side l and Alice, etc., consonants, English consonants also have nasal / m /, / n /, edge / l / and roll voice / r / and so on. English consonants / p /, / b /, / t /, / d /, / k /, / g /, / f /, / s /, / z / in Chinese can correspond to the initials p, b, t, d, k, g, f, s, z. Vowel phoneme / i: