论文部分内容阅读
阳光明媚的骑士桥上，尤金妮娅·季莫申科下了出租车。她身着漂亮的棕色裙子，黑色夹克和黑色高跟鞋。她本可以在高盛集团谋得一份要职，但她现在首要的工作是处理生死和公正。32岁的尤金利娅参加了一场为季莫申科在乌克兰监狱免刑的游行。她说，为解救母亲的奔波在身心上已经折磨地她活不下去。
季莫申科唯一的希望
尤金妮娅的母亲就是乌克兰前总理季莫申科。季莫申科因参与一系列前苏联时期的政治复仇密谋案被关押。去年10月，季莫申科在美国和欧盟称之为“政治动机的审判”中被控滥用职权。连俄罗斯总统普京都批评了这场判决。她的女儿表示，自从刑期开始，季莫申科就遭到了殴打，并被剥夺了就医的权力。季莫申科还在没有任何证据的情况下，被控谋杀一名国会议员同僚。就这些遭遇，季莫申科的支持者在基辅通过武力抗议警方。季莫申科自己也绝食抗议。目前，她获得自由的唯一希望就是女儿尤金妮娅了。
尤金妮娅并不像个救星。在母亲被判刑之前，她在基辅经营着一家意大利餐厅。她说：“我对政治从来没有兴趣。”而这几天，尤金妮娅却已经自信满满地接受各家电视台的采访。她能镇定而富有激情地和现任总理与总统谈话。她还组织国会议员和首席律师的会谈。她甚至敢于提出诉讼。尤金妮娅说：“乌克兰的法庭解决不了问题，我们必须出国。”当我们在伦敦与她见面时，她正在为在英国法庭上声讨乌克兰第一副检察长和律师会谈。3月份，第一副检察长Renat Kuzmin告诉BBC驻乌克兰记者，他已掌握“可靠消息”一笔款项已经从季莫申科的账户转入一个职业杀手的账户。正是这个杀手于1996年在某地机场枪杀了国会议员兼商人Yevgen Shcherban和他的妻子以及助手。对此，尤金妮娅边用叉子搅着意大利面边说：“她（季莫申科）从来没有被问询过这件事，这样的论断是没有事实依据的。”大家发现这个昔日的饭店老板现在已经很难安心地吃完一顿饭了。
尤金妮娅陷入了这样纠结的境地：一方面因为帮她妈妈解决面临的法律和政治困境中展示了她的能力而持续受到关注；另一方面承受着来自那些希望她就此停手醒悟的人的无休无止的压力。
2004年，因为领导“橙色革命”（从苏维埃政权中解放了乌克兰的革命）季莫申科在国际上首次有了抢眼的表现。同那位因二恶英毒气袭击中被毁容的乌克兰前总统尤先科并肩作站的季莫申科——这个以金发辫和雅致着装闻名的女人其实只是那些不惧严寒，在基辅街头反对不光彩赢得总统选举的亚努科维奇的革命者的傀儡领导。乌克兰最高法院要求重选，最后尤先科成为总理。
“那段时光真是令人无比激动，好像乌克兰已经彻底脱离了政治困境。好像我们正在成为自由民主西欧一份子的道路上奋进。”尤金妮娅说。尤先科任命季莫申科为总理，不过那些打着民主旗号闲混的日子没有持续多久。8个月，他们因被控腐败而落马。2005年9月尤先科在一次全国性的电视直播演说中解雇了季莫申科，接着在第二年，从所有人选中任命亚努科维奇为新任总理。”就是在那个时候我开始替妈妈感到担心。”尤金妮娅说。
迄今，乌克兰经历了15次热血澎湃的独立运动。在这个国家，政治联盟一向是臭名昭著般地短命，并且会迅速转变成党派间的敌对报复。不过，亚努科维奇和季莫申科的联合却创造了一段即使以乌克兰标准看待也算是深入人心的历史了。难道尤金妮娅和亚历山大没有劝过她远离那股最终颠覆她的政治风潮吗？
“要是早10年，我们也许能够说服她，”尤金妮娅说着，同时她深色的眼眸立刻看向前方。“但现在她已经把个人的抗争等同于乌克兰的抗争了。”
被告席上的母亲
季莫申科生于1960年，她曾是经济和工程方面的专家。同丈夫亚历山大一起，凭借已不复存在的乌克兰联合能源公司（UESU)——一家旗下拥有风险投资公司和两家银行的天然气贸易公司，夫妇俩创造了一笔可观的财富。截止1996年年底，在时任总理的拉扎连科赞助下，这家公司控制了乌克兰25%的财富。乌克兰消息报更称其为“国中之国”。
作为乌克兰最富有商人之一，季莫申科在上世纪90年代初进入政治领域。她超凡的意志和活力，当然还有那标志性笑容后冷艳的面庞都以无与伦比之势撼动着人们。当一个竞争对手在议会上声称如果季莫申科愿意卖出自己的项链上的珍珠，他们就会凑够钱供养一个普通的乌克兰家庭五年，季莫申科当即取下了项链并扔给他叫嚷着：“这条项链上一颗珍珠都没有。”
季莫申科在政治上的落马可谓极富戏剧性。“橙色革命”之后的5年，总统尤先科不再受欢迎。2010年，随着亚努科维奇极低的支持率，总统争选已经不再介于旧体制的代表人季莫申科和亚努科维奇之间了。甚至在选举被证明没有作弊之后，季莫申科仍然要求法庭重选，并继续抵抗。亚努科维奇要求她辞掉总理一职，她的政府也在一场士气泯然的议会投票之后解散了。
紧接着，司法部门将矛头转向季莫申科，重新审理一件逃税旧案并且搜集她主导Shcherban谋杀案的罪证。逃税案第一次受审是源于一份2009年同俄罗斯签订的石油进口合同。季莫申科被控越权强迫国营公司NAFTOGAZ高价购买天然气，并因此花费国家1200万英镑的财政收入。
2011年7月，尤金妮娅在法庭的被告席上见到了母亲，当时尤先科提供了一些对季莫申科不利的证据。10月，季莫申科被判有罪并被勒令支付1200万英镑的损失。当季莫申科开始在基辅以东300英里的哈尔科夫54号女子监狱服刑时，她坚称：“没有人能够给我诚实的声誉抹黑。”
得知自己也将被捕，季莫申科的丈夫亚历山大逃往捷克接受政治庇护。“妈妈被定罪的那段时间几乎所有和她在政治上有关联的人都被逮捕，有些人还进了监狱。看到自己的妈妈被送进监狱是一件非常可怕难以承受的事。我一点都不吃惊，一切都是亚努科维奇的裁定，而不是法庭的。”尤金妮娅说。
她能做的全部
对尤金妮娅而言，保护并让母亲获释的关键在于不断吸引国际关注。由于接受国际教育长大，尤金妮娅在这点上有着优势。她在英格兰度过了九年的时光，曾在拉格比公学寄宿，并就读于伦敦政经学院。出生于富有家庭的尤金妮娅免于体验国家的贫穷，所以她并没有继承母亲的雄心。“她总是希望我当个好学生，班上数一数二那种。刚开始，我很难达到她的要求。爸爸就没那么严格，他一直是个好的倾诉对象。‘尤金妮娅笑着说。
2004年，尤金妮娅在埃及一个叫红海的酒吧邂逅了SEAN CARR。SEAN满身纹身来自英国利兹，是个自行车手兼“亡谷尖叫者”乐队的摇滚歌手。一年后他们结婚了。一夜之间，这个比尤金妮娅大11岁的男人在基辅邮报的“乌克兰最具影响力外国人“排行榜上位居第九。在这片孕育了“橙色革命”的大地上，SEAN的摇滚生涯达到巅峰。但这并没有持续太久。”第二年我们就离婚了，没有孩子。‘尤金妮娅顿了一下。
去年11月，尤金妮娅受邀在欧洲人民党的年会上发表演讲，这个欧洲议会最大的中右翼团体和她母亲的党派是盟友。她在台上紧张地捏着演讲稿面对着包括萨科奇、默克尔在内来自39个国家的一千名代表。“那简直惊心动魄！”她说。
尤金妮娅很担心母亲的健康状况：季莫申科患有背部椎间盘突出。“她被禁止使用止痛剂，连路都走不了。即使是牧师也不能见她。她正在遭受折磨。我担心他们会一直把她折磨到死。”尤金妮娅这样对代表们说。一周后，乌克兰电视台放映了一盘季莫申科在监狱卧床不起的录像，录像里面她的病痛正在摧毀她的意志。这段录像在网络上传开，国际舆论开始集结。
今年2月，尤金妮娅与希拉里·克林顿在华盛顿会面。“她一见到我就马上过来说：‘我们坚决支持你的母亲，也为她感到十分担忧。’克林顿夫人是个非常热心的人，我问她是否可以通过施压来让母亲接受药物治疗，她曾两次和亚努科维奇谈话，她说他承认禁止妈妈就医是错误的。”两个月之后，监狱官在晚上11点来到季莫申科的牢房，打开灯，把她裹在毯子里送到了卡尔科夫的医院。在医院拍摄的照片中，季莫申科的手臂，肚子上都有几处擦伤。她宣称自己在路上被打了。
“她不只是像她说的那样‘被打了几下’，她是被殴打到不能呼吸了！”尤金妮娅激动地说。希拉里·克林顿反对这样的行为，而季莫申科以20天内体重下降10公斤的代价绝食抗议。尤金妮娅感到十分害怕 。
尤金妮娅说，那些无休止的奔波、游说和媒体采访正在掏空她的身心，不过这一切与见到妈妈受难相比，都微不足道。季莫申科也许会继续留在医院，不过将被三根铁栏杆隔离。“我们拥抱、拉手，但只能耳语。她在九楼的病房被监视了。那儿有三个摄像头对她进行全天候监视，厕所都不例外。之前监狱里的保安也在那里，并且有权力随时直接进入房间。她跟外界的联系非常有限，连我生日她都不能打个电话。”尤金妮娅停了停。“我们曾经很幸福”，她接着说。德国医生被获批对她母亲进行治疗。“她后背仍然有病痛但健康状况已经好转了。”尤金妮娅说。
尤金妮娅担心过自己的安危吗？——“我从没有参与政治或者父母的生意，如果亚努科维奇把矛头指向我，那就太明显是在故意找我麻烦。”她耸耸肩。“我知道他们监视我，还监听电话，不过我知道自己没做错什么事。我做的都是天经地义的。”
我只是担心她的身体
因为尤金妮娅的奔走，季莫申科的案件使亚努科维奇政府在公关上吃了大苦头。2012年5月，由于德、意、捷克以及其他十个欧盟国家以退出大会以示抗议，亚努科维奇政府不得不取消了在雅尔塔举行的地区领导人会议。六月乌克兰和波兰联合举办的2012年欧洲杯也被英、德、奥、比利时政府抵制。
支持者们把季莫申科同昂山素季相提并论。然而，她优劣并存的从政史使她更像在2007年被控贪污、洗钱和暗杀的两任巴基斯坦女总理布托。当季莫申科在从法庭到监狱的路上，反对者走上街头并大叫：“把她关进去。她是个贼！”
尤金妮娅坚称她母亲是个为抵制镇压和腐败不辞辛劳的竞选者，但季莫申科的行为却是有值得质疑的地方。据曾于2012年到访乌克兰的“自由房子组织”透露，亚努科维奇曾在总统度假方面豪掷100万美元。这样看来，作为合作伙伴的季莫申科没有理由与此事无关。“我母亲有极大的责任来为乌克兰带来变革，但她没有完善的方法，所以必须得着重抓经济方面的问题。”尤金妮娅说。不过，正是由于对经济不够重视才使乌克兰陷入财政困境，使之不得不转向西方寻求贷款，最终导致“橙色革命”失败。
欧洲人权法庭曾举行过关于“季莫申科与乌克兰案件插入权和法律依据”的首场听证会。现在一切都在闭门商议中，那需要几个月的时间来宣布结果，而且即使法院做出有利于季莫申科的裁决，在逃税和谋杀案上的定罪也足以让季莫申科在监狱里服刑很多年。
尤金妮娅坚信母亲最终能回归正常生活。“我觉得她今年就能回来。”她如是说，虽然在今年10月28日的议会大选前季莫申科都不太可能获释，虽然季莫申科的支持者担心他们无法保住他们铁栏后的领导。“我不担心她的政治生涯，我担心她的身体。我们都在为她抗争。我和爸爸都在送食物，衣服过去，不过我们是分开行动的。”尤金妮娅很惦念她的家人。“五月份我爷爷去世了，我却是唯一一个能参加葬礼的人。我希望我们能团圆。政府巴不得全世界都忽视她，但我不会让这种事发生的。”
季莫申科唯一的希望
尤金妮娅的母亲就是乌克兰前总理季莫申科。季莫申科因参与一系列前苏联时期的政治复仇密谋案被关押。去年10月，季莫申科在美国和欧盟称之为“政治动机的审判”中被控滥用职权。连俄罗斯总统普京都批评了这场判决。她的女儿表示，自从刑期开始，季莫申科就遭到了殴打，并被剥夺了就医的权力。季莫申科还在没有任何证据的情况下，被控谋杀一名国会议员同僚。就这些遭遇，季莫申科的支持者在基辅通过武力抗议警方。季莫申科自己也绝食抗议。目前，她获得自由的唯一希望就是女儿尤金妮娅了。
尤金妮娅并不像个救星。在母亲被判刑之前，她在基辅经营着一家意大利餐厅。她说：“我对政治从来没有兴趣。”而这几天，尤金妮娅却已经自信满满地接受各家电视台的采访。她能镇定而富有激情地和现任总理与总统谈话。她还组织国会议员和首席律师的会谈。她甚至敢于提出诉讼。尤金妮娅说：“乌克兰的法庭解决不了问题，我们必须出国。”当我们在伦敦与她见面时，她正在为在英国法庭上声讨乌克兰第一副检察长和律师会谈。3月份，第一副检察长Renat Kuzmin告诉BBC驻乌克兰记者，他已掌握“可靠消息”一笔款项已经从季莫申科的账户转入一个职业杀手的账户。正是这个杀手于1996年在某地机场枪杀了国会议员兼商人Yevgen Shcherban和他的妻子以及助手。对此，尤金妮娅边用叉子搅着意大利面边说：“她（季莫申科）从来没有被问询过这件事，这样的论断是没有事实依据的。”大家发现这个昔日的饭店老板现在已经很难安心地吃完一顿饭了。
尤金妮娅陷入了这样纠结的境地：一方面因为帮她妈妈解决面临的法律和政治困境中展示了她的能力而持续受到关注；另一方面承受着来自那些希望她就此停手醒悟的人的无休无止的压力。
2004年，因为领导“橙色革命”（从苏维埃政权中解放了乌克兰的革命）季莫申科在国际上首次有了抢眼的表现。同那位因二恶英毒气袭击中被毁容的乌克兰前总统尤先科并肩作站的季莫申科——这个以金发辫和雅致着装闻名的女人其实只是那些不惧严寒，在基辅街头反对不光彩赢得总统选举的亚努科维奇的革命者的傀儡领导。乌克兰最高法院要求重选，最后尤先科成为总理。
“那段时光真是令人无比激动，好像乌克兰已经彻底脱离了政治困境。好像我们正在成为自由民主西欧一份子的道路上奋进。”尤金妮娅说。尤先科任命季莫申科为总理，不过那些打着民主旗号闲混的日子没有持续多久。8个月，他们因被控腐败而落马。2005年9月尤先科在一次全国性的电视直播演说中解雇了季莫申科，接着在第二年，从所有人选中任命亚努科维奇为新任总理。”就是在那个时候我开始替妈妈感到担心。”尤金妮娅说。
迄今，乌克兰经历了15次热血澎湃的独立运动。在这个国家，政治联盟一向是臭名昭著般地短命，并且会迅速转变成党派间的敌对报复。不过，亚努科维奇和季莫申科的联合却创造了一段即使以乌克兰标准看待也算是深入人心的历史了。难道尤金妮娅和亚历山大没有劝过她远离那股最终颠覆她的政治风潮吗？
“要是早10年，我们也许能够说服她，”尤金妮娅说着，同时她深色的眼眸立刻看向前方。“但现在她已经把个人的抗争等同于乌克兰的抗争了。”
被告席上的母亲
季莫申科生于1960年，她曾是经济和工程方面的专家。同丈夫亚历山大一起，凭借已不复存在的乌克兰联合能源公司（UESU)——一家旗下拥有风险投资公司和两家银行的天然气贸易公司，夫妇俩创造了一笔可观的财富。截止1996年年底，在时任总理的拉扎连科赞助下，这家公司控制了乌克兰25%的财富。乌克兰消息报更称其为“国中之国”。
作为乌克兰最富有商人之一，季莫申科在上世纪90年代初进入政治领域。她超凡的意志和活力，当然还有那标志性笑容后冷艳的面庞都以无与伦比之势撼动着人们。当一个竞争对手在议会上声称如果季莫申科愿意卖出自己的项链上的珍珠，他们就会凑够钱供养一个普通的乌克兰家庭五年，季莫申科当即取下了项链并扔给他叫嚷着：“这条项链上一颗珍珠都没有。”
季莫申科在政治上的落马可谓极富戏剧性。“橙色革命”之后的5年，总统尤先科不再受欢迎。2010年，随着亚努科维奇极低的支持率，总统争选已经不再介于旧体制的代表人季莫申科和亚努科维奇之间了。甚至在选举被证明没有作弊之后，季莫申科仍然要求法庭重选，并继续抵抗。亚努科维奇要求她辞掉总理一职，她的政府也在一场士气泯然的议会投票之后解散了。
紧接着，司法部门将矛头转向季莫申科，重新审理一件逃税旧案并且搜集她主导Shcherban谋杀案的罪证。逃税案第一次受审是源于一份2009年同俄罗斯签订的石油进口合同。季莫申科被控越权强迫国营公司NAFTOGAZ高价购买天然气，并因此花费国家1200万英镑的财政收入。
2011年7月，尤金妮娅在法庭的被告席上见到了母亲，当时尤先科提供了一些对季莫申科不利的证据。10月，季莫申科被判有罪并被勒令支付1200万英镑的损失。当季莫申科开始在基辅以东300英里的哈尔科夫54号女子监狱服刑时，她坚称：“没有人能够给我诚实的声誉抹黑。”
得知自己也将被捕，季莫申科的丈夫亚历山大逃往捷克接受政治庇护。“妈妈被定罪的那段时间几乎所有和她在政治上有关联的人都被逮捕，有些人还进了监狱。看到自己的妈妈被送进监狱是一件非常可怕难以承受的事。我一点都不吃惊，一切都是亚努科维奇的裁定，而不是法庭的。”尤金妮娅说。
她能做的全部
对尤金妮娅而言，保护并让母亲获释的关键在于不断吸引国际关注。由于接受国际教育长大，尤金妮娅在这点上有着优势。她在英格兰度过了九年的时光，曾在拉格比公学寄宿，并就读于伦敦政经学院。出生于富有家庭的尤金妮娅免于体验国家的贫穷，所以她并没有继承母亲的雄心。“她总是希望我当个好学生，班上数一数二那种。刚开始，我很难达到她的要求。爸爸就没那么严格，他一直是个好的倾诉对象。‘尤金妮娅笑着说。
2004年，尤金妮娅在埃及一个叫红海的酒吧邂逅了SEAN CARR。SEAN满身纹身来自英国利兹，是个自行车手兼“亡谷尖叫者”乐队的摇滚歌手。一年后他们结婚了。一夜之间，这个比尤金妮娅大11岁的男人在基辅邮报的“乌克兰最具影响力外国人“排行榜上位居第九。在这片孕育了“橙色革命”的大地上，SEAN的摇滚生涯达到巅峰。但这并没有持续太久。”第二年我们就离婚了，没有孩子。‘尤金妮娅顿了一下。
去年11月，尤金妮娅受邀在欧洲人民党的年会上发表演讲，这个欧洲议会最大的中右翼团体和她母亲的党派是盟友。她在台上紧张地捏着演讲稿面对着包括萨科奇、默克尔在内来自39个国家的一千名代表。“那简直惊心动魄！”她说。
尤金妮娅很担心母亲的健康状况：季莫申科患有背部椎间盘突出。“她被禁止使用止痛剂，连路都走不了。即使是牧师也不能见她。她正在遭受折磨。我担心他们会一直把她折磨到死。”尤金妮娅这样对代表们说。一周后，乌克兰电视台放映了一盘季莫申科在监狱卧床不起的录像，录像里面她的病痛正在摧毀她的意志。这段录像在网络上传开，国际舆论开始集结。
今年2月，尤金妮娅与希拉里·克林顿在华盛顿会面。“她一见到我就马上过来说：‘我们坚决支持你的母亲，也为她感到十分担忧。’克林顿夫人是个非常热心的人，我问她是否可以通过施压来让母亲接受药物治疗，她曾两次和亚努科维奇谈话，她说他承认禁止妈妈就医是错误的。”两个月之后，监狱官在晚上11点来到季莫申科的牢房，打开灯，把她裹在毯子里送到了卡尔科夫的医院。在医院拍摄的照片中，季莫申科的手臂，肚子上都有几处擦伤。她宣称自己在路上被打了。
“她不只是像她说的那样‘被打了几下’，她是被殴打到不能呼吸了！”尤金妮娅激动地说。希拉里·克林顿反对这样的行为，而季莫申科以20天内体重下降10公斤的代价绝食抗议。尤金妮娅感到十分害怕 。
尤金妮娅说，那些无休止的奔波、游说和媒体采访正在掏空她的身心，不过这一切与见到妈妈受难相比，都微不足道。季莫申科也许会继续留在医院，不过将被三根铁栏杆隔离。“我们拥抱、拉手，但只能耳语。她在九楼的病房被监视了。那儿有三个摄像头对她进行全天候监视，厕所都不例外。之前监狱里的保安也在那里，并且有权力随时直接进入房间。她跟外界的联系非常有限，连我生日她都不能打个电话。”尤金妮娅停了停。“我们曾经很幸福”，她接着说。德国医生被获批对她母亲进行治疗。“她后背仍然有病痛但健康状况已经好转了。”尤金妮娅说。
尤金妮娅担心过自己的安危吗？——“我从没有参与政治或者父母的生意，如果亚努科维奇把矛头指向我，那就太明显是在故意找我麻烦。”她耸耸肩。“我知道他们监视我，还监听电话，不过我知道自己没做错什么事。我做的都是天经地义的。”
我只是担心她的身体
因为尤金妮娅的奔走，季莫申科的案件使亚努科维奇政府在公关上吃了大苦头。2012年5月，由于德、意、捷克以及其他十个欧盟国家以退出大会以示抗议，亚努科维奇政府不得不取消了在雅尔塔举行的地区领导人会议。六月乌克兰和波兰联合举办的2012年欧洲杯也被英、德、奥、比利时政府抵制。
支持者们把季莫申科同昂山素季相提并论。然而，她优劣并存的从政史使她更像在2007年被控贪污、洗钱和暗杀的两任巴基斯坦女总理布托。当季莫申科在从法庭到监狱的路上，反对者走上街头并大叫：“把她关进去。她是个贼！”
尤金妮娅坚称她母亲是个为抵制镇压和腐败不辞辛劳的竞选者，但季莫申科的行为却是有值得质疑的地方。据曾于2012年到访乌克兰的“自由房子组织”透露，亚努科维奇曾在总统度假方面豪掷100万美元。这样看来，作为合作伙伴的季莫申科没有理由与此事无关。“我母亲有极大的责任来为乌克兰带来变革，但她没有完善的方法，所以必须得着重抓经济方面的问题。”尤金妮娅说。不过，正是由于对经济不够重视才使乌克兰陷入财政困境，使之不得不转向西方寻求贷款，最终导致“橙色革命”失败。
欧洲人权法庭曾举行过关于“季莫申科与乌克兰案件插入权和法律依据”的首场听证会。现在一切都在闭门商议中，那需要几个月的时间来宣布结果，而且即使法院做出有利于季莫申科的裁决，在逃税和谋杀案上的定罪也足以让季莫申科在监狱里服刑很多年。
尤金妮娅坚信母亲最终能回归正常生活。“我觉得她今年就能回来。”她如是说，虽然在今年10月28日的议会大选前季莫申科都不太可能获释，虽然季莫申科的支持者担心他们无法保住他们铁栏后的领导。“我不担心她的政治生涯，我担心她的身体。我们都在为她抗争。我和爸爸都在送食物，衣服过去，不过我们是分开行动的。”尤金妮娅很惦念她的家人。“五月份我爷爷去世了，我却是唯一一个能参加葬礼的人。我希望我们能团圆。政府巴不得全世界都忽视她，但我不会让这种事发生的。”