论文部分内容阅读
接到李频同志寄来的他的新作《龙世辉的编辑生涯》,我的心情特别高兴。这并不是因为我与李频或龙世辉有过什么特殊的交往和情谊,而是因为这样的书满足了我久已萦绕心头的一个愿望。自从读了美国著名的编辑家康明斯·萨克斯的夫人多萝西·康明斯编写的《作者和读者之间——康明斯·萨克斯的编辑艺术》一书以后,我一直希望有一批研究中国编辑家编辑生涯的书早日出版。在我看来,这样的个案研究是建设编辑学这门学科不可缺少的基础性研究工作。试想,要是没有许多科学工作者对具有代表性的语法。修辞现象的大量搜集、整理和研究怎么可能从人们日常的语言活动中总结出一系列语法规则、修辞格,并由此构建科学的体系,我们的学术殿堂里怎么会有语法学、修辞学这样的学科。编
My mood was particularly gratified when he received his new book “Long Shifu’s Editing Career” sent by Comrade Lee Pooh. This is not because I have had any special contacts and relationships with Li Fai or Long Shih Hui, but because such a book has fulfilled my long-awaited desire. Ever since Dorothy Cummings, the wife of the famous American editor Cummins Sachs, has written “The Art of Compilation Between Cummins and Saks,” between author and reader, I have always wanted a group of editors to study the life of Chinese editors The book is published soon. In my opinion, such a case study is an indispensable foundation for the study of editorial science. Imagine, if not many scientific workers have a representative grammar. A great deal of collection, compilation and study of rhetorical phenomena can summarize a series of grammatical rules and figures of speech from people’s daily language activities and thus construct a scientific system. How can we have grammar and rhetoric in our academic hall? Discipline. Edited