【摘 要】
：
模糊性是诗歌语言的基本特征之一。本文通过对汉英诗歌中的模糊语言进行横向对比研究,从表现形式探析了汉英诗歌中模糊语言的异同,初步探析了异同产生的原因,提出意译和直译
论文部分内容阅读
模糊性是诗歌语言的基本特征之一。本文通过对汉英诗歌中的模糊语言进行横向对比研究,从表现形式探析了汉英诗歌中模糊语言的异同,初步探析了异同产生的原因,提出意译和直译两种翻译方法。
Fuzziness is one of the basic characteristics of poetry language. This paper analyzes the similarities and differences between vague language in Chinese and English poetry through the horizontal comparison of vague language in Chinese and English poetry, analyzes the reasons for the similarities and differences, and proposes two translation methods, meaning translation and literal translation.
其他文献
我的家乡山清水秀,有高高的山峰,以奇山怪石闻名,其中美丽的九石渡两岸的怪石扬名中外。一个星期天的上午,我和爸爸妈妈乘船游览了九石渡。啊!九石渡两岸的奇山怪石可真多呀!
老师,人类灵魂的工程师.您像母亲一样哺育着我们这群“幼苗”,让我们懂得做人、做事.老师在给我们教知识的同时,渐渐地有了白发、黑眼圈.啊!老师,您是多么伟大.
今年以来,各地认真贯彻省委、省政府推进县域经济发展的总体部署,积极应对金融危机的不利影响,咬住“保增长”目标不放松,加大重点工作推进力度,一季度县域经济呈现出了强劲
应对金融危机是一张考卷。民族地区,怎样将这张考卷答好? 2009年:信心比金子还重要细雨滋润,春风吹拂,北京的早春,寒意正被温暖的气息渐渐逼散。3月5日,庄严的人民大
Deal w
我认为美术课的引入,就像一首曲子的前奏.是相当重要的.曾经有这么一句话“要想了解一个人,从他的朋友或者邻居那里就可以了解他的一半”.因此,我在上美术课时会先讲些跟画画
前言在电路设计时,应该充分考虑各种加到晶体管上的应力。否则,晶体管会遭到一种“冷死”(cold death)的情况,即当晶体管还没有发热时就已损坏。其中的一个原因,是与1958年
作文教学,传统的方法是“一人讲,众人听”,教师只注重写法指导、批改、讲评,而忽视了学生的参与,学生自始至终都紧紧围绕教师既定的思路运转,因而在作文训练中出现了“千篇一
本文论述了强发散场卡夫曼离子源的基本设计考虑,给出了一些决定源性能的实用计算公式,对主要参数结合实例给出了定量结果。重点是探讨最基本的而目前国内外文献较少涉及的方
本文试从建立社会主义市场经济是理论探索的必然结果,是商品经济发展的必然结果,是发展我国生产力的必然选择,是深化经济体制改革的必然趋势四个方面来阐述建立社会主义市场
电影《画皮》是对《聊斋志异》中《画皮》的颠覆和重构,舍弃了其对封建制度下士子所狂热追求的功名利禄对人格的扭曲、对真爱的漠视和践踏,而以永恒的“爱
The film ”Paint