【摘 要】
：
主体性是翻译学的一个重要的理论主题,译学界对翻译主体性问题的讨论主要围绕着译者进行,对译者主体性的认识趋向于深入和成熟,然而翻译进入职业化时代之后,译者主体性遭遇到
论文部分内容阅读
主体性是翻译学的一个重要的理论主题,译学界对翻译主体性问题的讨论主要围绕着译者进行,对译者主体性的认识趋向于深入和成熟,然而翻译进入职业化时代之后,译者主体性遭遇到了前所未有的困境,这使得我们必须重新思考何为翻译主体与翻译主体性。本文认为,翻译主体是一种具体的和历史的存在,我们需要在具体的社会环境中、具体的对象性关系中来考察翻译主体的构成。翻译主体有个体主体、机构主体和社会主体等不同的形态。不同形态的翻译主体有不同的身份和社会功能,表现出不同的主体性,翻译主体性的建构主要可以从主体身份认同、主体意识确立和主体能力发展等三个方面进行。
其他文献
采用BICOMB书目共现分析系统和SPSS(Statistical Product and Service Solutions)统计分析软件,从文献机构、作者和作者单位对我国近10年关于体育社会组织高频关键词进行可视
<正> 微观教育系统主要是针对个体。中观教育系统主要是针对群体。宏观教育系统则主要是针对社会,研究一个社会系统(国家、省、市、县、区)中教育、经济、科技、文化等子系统
通过单因子静态急性毒性试验和呼吸生理试验,研究了盐度10的水体中不同K+、Ca2+浓度对大鳞鲃(Barbus capito)幼鱼存活率、耗氧率和窒息点的影响。结果表明:在K+浓度3.78～435.3
鲁迅的性格在感性与理性相结合的基础上最终确定下来 ,孤独与刚正、深刻与犀利以及特有的心理特征和思维方式相融合 ,以刚正不阿的精神对中国历史与现实中的种种黑暗作深刻的
本文介绍了猪圆环病毒病疫苗免疫效果现状及问题,并根据数据分析了导致这些问题的原因,提出了各阶段猪群圆环病毒病疫苗免疫的程序,以期为生产实际提供参考。
采用热力学平衡分析的方法研究了3种吸附剂CaO、SiO2、Al2O3在垃圾焚烧中对镉(Cd)进行脱除的影响.采用系统吉布斯自由能最小的方法进行计算,计算软件为CHEMKIN.结果表明,吸附
电子网络知识产权与传统知识产权具有不同特点。电子网络知识产权的主要特点有:电子网络知识产权的"专有性"、"地域性"较弱,权利主体的确定比较复杂,权利的客体范围不断扩大,
法律风险成为影响企业长期健康发展的重要因素,加强企业法律风险防范机制建设成为共识。邹县发电厂不断健全和完善企业法律风险防范机制,在劳务用工和合同管理法律风险防范机
<正>为提高校本教研的有效性,加快教师的专业成长,针对丽水地区的特点,丽水市教育局将丽水中学和丽水学院附属高中设为"教师发展学校",在这两所学校试点实行了"借智发展"式校
党建政工工作是企事业单位中最为重要的组成部分,能够有效促进企事业单位稳定发展,另外,党建政工工作也能够提高企事业单位工作人员的工作水平和综合素质,对企事业单位的发展