论文部分内容阅读
有一个大家都很熟悉的笑话,说的是一个年轻人租住在一个老太太的房子里,年轻人住在二楼,房东住一楼。年轻人每天晚上都在外面玩到很晚才回家,回家的第一个动作便是脱掉两只鞋,由于动作很重,已经熟睡的房东老太太每每被吓醒。久而久之,老太太不乐意了,提醒年轻人脱鞋时动作轻一点。第二天,年轻人还是像往常一样回来很晚,脱掉第一只鞋后,想起老太太的话,便轻轻脱掉并放下第二只鞋。但第二天老太太又向他抱怨自己没睡好,年轻人觉得很奇怪,问其故,没想到老太太的答复竟然是：我整夜都在等待你的第二只鞋落下。
There is a jokes everyone is familiar with, saying that a young man rented in an old lady’s house, young people live on the second floor, the landlord live on the first floor. Young people play outside late every night until they go home late. The first move back home is to take off two shoes. Owing to the heavy action, the sleeping old landlord lady is often awakened. Over time, the old lady is not happy, reminding young people to take off their shoes when the action lighter. The next day, young people still came back as usual late, take off the first shoe, think of the old lady, then gently take off and lay down the second shoe. But the next day, the old lady complained to him that he did not sleep well. The young people found it very strange. When they asked her why they did not expect the old lady’s answer: I was waiting for your second shoe all night long.