论文部分内容阅读
卡萨布兰卡拥有阿拉伯世界与西方世界的多种风情。18世纪末，历经海上长途跋涉的西班牙人到达这里后，情不自禁地高呼：“卡萨布兰卡！卡萨布兰卡！”从此，这个原意为白色房子的西班牙词语作为这座城市的名字沿用至今。
作为摩洛哥第一大都市和旅游胜地之一，卡萨布兰卡吸引了众多酒店集团来此讲述属于自己的故事，镌刻北非花园的光辉印记。
C
asablanca features a mixed ambience of the Arab and the Western worlds. At the end of the 18th Century， the Spanish arrived after a long sea voyage， unable to restrain their emotions， they shouted： "Casablanca！ Casablanca！" So this word， originally meaning the White House， has been used as the city name ever since.
As Morocco's biggest city and one of the tourist attractions， Casablanca has attracted numerous hotel groups that come here to tell their own stories and leave their marks.
卡萨布兰卡凯悦酒店
Hyatt Regency Casablanca
New Nobility of the Old City
老城新贵
卡萨布兰卡凯悦酒店被誉为摩洛哥最奢华的商务酒店之一，与麦地那老城区仅几步之遥，气宇轩昂的哈桑二世清真寺和浩瀚无垠的大西洋亦近在眼前。
222间客房和33间套房宽敞舒适，定制的家俬、现代的装饰及豪华的织物，所有的细节都展现着酒店对于至臻奢华的不懈追求。
在以美食著称的摩洛哥，卡萨布兰卡凯悦酒店也不甘平庸，凭借自身美味的餐厅和醇美的酒吧证明着自己在这方面不同凡响的实力。摩洛哥美食、法式大餐、地中海美食，都在挑逗着宾客们的味蕾；酒吧中琳琅满目的特色鸡尾酒也使宾客无法压抑品尝一款的欲望。
无论是畅游于酒店的泳池中，还是走出酒店深入探索卡萨布兰卡，卡萨布兰卡凯悦酒店都在竭心尽力为每位宾客营造难以忘怀的下榻体验。
Hyatt Regency Casablanca， said to be one of the finest luxury hotels in Morocco， is only steps away from the Old Medina， with exclusive views of the Great Hassan II Mosque and the Atlantic Ocean.
The hotel offers 33 suites and 222 guestrooms featuring custom furnishings， modern decor and luxurious linens. All guestrooms are spacious and designed with luxury in every detail， indicating the hotel's pursuit of highest standard.
In a place famous for cuisine like Morocco， Hyatt Regency Casablanca hotel boasts beautiful bars and some of the finest restaurants. Here the guests can get a taste of Moroccan food， French food and Mediterranean food. Head to the bar and a whole selection of signature cocktails is waiting.
Whether you are relaxing in the pool or exploring Casablanca city， Hyatt Regency Casablanca is making every effort to make your stay memorable.
Don't Miss：
酒店临近多个高尔夫球场，其中Rabat球场可谓高尔夫爱好者的天堂，著名的哈桑二世杯赛就在这个风景如画的45洞球场举行。
The hotel is near to quite a few golf courses， among which the Rabat golf course is a paradise for golf lovers. The King Hassan II Tournament is held at this picturesque 45-hole golf course.
卡萨布兰卡四季酒店
Four Seasons Hotel Casablanca
Relaxing near the Blue Ocean
近在眼前的蔚蓝风情
面朝浩瀚大西洋的卡萨布兰卡四季酒店是城中一处极致奢华和隐密的下榻之所。多数客房及套房充盈着海边清新的空气，站在私人露台上，可以尽享海浪的迷人气息与微风的轻柔抚触。对商务人士而言，酒店是他们在城中最理想的办公选择；而于度假者而言，酒店又是他们自由穿梭于城市与自然之间的绝佳选择。 坐在极具现代风格的法式餐厅Bleu的露台座位，一边倾听海浪的呼吸，一边品尝由行政总厨带来的料理佳肴，慢享一种独特的用餐体验。向外远眺，大西洋蔚蓝风情近在眼前。
酒店的乐·水疗中心（Le Spa）设施完备，按摩室、淋浴室、冰泉、按摩浴池和蒸汽浴室等一应俱全，为宾客带来独一无二的水疗体验，悠享宁静一刻。此外，中心还专门为六岁以上的儿童提供水疗套餐体验。
Facing the vast Atlantic Ocean， Four Seasons Hotel Casablanca is an ultra-luxury and secret place to stay in the city of Casablanca. Most of the rooms and suites have private balconies where the guests can enjoy the cool breezes， ocean views and peaceful sounds of waves. For businesspeople， the hotel is the most ideal choice in the city； and for holiday goers， the hotel is also an excellent choice for them to shuttle freely between the city and nature.
Sitting on the balcony seats of a rather modern styled French restaurant Bleu， while listening to the waves and tasting the cuisine prepared by the executive chef， this is a one of a kind dining experience. Glancing outside， and the Atlantic Ocean is right in front of your eyes.
Le Spa at Four Seasons Hotel Casablanca features full range of facilities， treatment rooms， shower rooms， ice fountains， heated whirlpools， steam rooms and saunas to bring unique spa experiences to the guests. In addition， the spa centre also offers spa treatments for kids above 6.
Don't Miss：
Bleu酒吧与落座大堂的Mint酒廊毗邻Bleu餐厅，提供全天候美食美酒与缤纷下午茶，挑动味蕾。
Located next to Bleu restaurant， Bleu Bar and Mint in the lobby lounge area both provide all-day snacks， wines and afternoon tea， something hard to resist.
卡萨布兰卡喜来登酒店
Sheraton Casablanca Hotel &Towers
Happiness amidst the Busy City
闹市生活
喜来登酒店虽然位于卡萨布兰卡中央商务区，但作为摩洛哥久负盛名的酒店之一，其完全满足了商务宾客对休闲的期待。
酒店的“经典客房”舒适优雅，喜来登“甜梦之床”为一夜安眠保驾护航。最为显赫的还属面积高达243平方米的“皇家套房”，这间双卧室套房布满阿拉伯风格的精美陈设，令人顿时穿越到《一千零一夜》中的场景。
酒店El Andalous餐厅值得一访，本地传统菜式、现场乐队以及激情四射的肚皮舞者将你裹于浓浓的摩洛哥风情之中，唤醒五官。夜晚，与好友小聚于Caesar's俱乐部，定能感受到摩洛哥音乐与舞蹈的无限魅力。
Located in the heart of key business districts in Casablanca， Sheraton Casablanca Hotel & Towers， one of the most prestigious hotels in Morocco， is here to meet the business & tourist traveller's expectations.
Classic rooms come with elegant and comfortable furnishings including a signature Sheraton “Sweet Sleeper” beds. However， the grandest being the two-bedrooms Royal Suite encompasses over 243 square meters. Its arabesque style and the exquisite furnishing remind one of the settings in One Thousand and One Nights.
Be sure to visit El Andalous restaurant， to experience the traditional dishes of Moroccan home cooking， in a perfect Moroccan setting with live music and a belly dancer， which will definitely awaken your five senses. Later， share the night with friends in Caesar's club， let the popular Moroccan music and dance take your breath away.
Don't Miss：
Dafra餐厅提供的午餐源自当天上午从当地市场购买的天然食材，传统、创新、欲望、激情，这些词汇都无法将大厨的心意表达完满。
Dafra restaurant offers lunch prepared with natural ingredients chosen from the local market each morning. Creative， traditional， desire and passion are words that give you a glimpse of the chef’s deeper intention.
作为摩洛哥第一大都市和旅游胜地之一，卡萨布兰卡吸引了众多酒店集团来此讲述属于自己的故事，镌刻北非花园的光辉印记。
C
asablanca features a mixed ambience of the Arab and the Western worlds. At the end of the 18th Century， the Spanish arrived after a long sea voyage， unable to restrain their emotions， they shouted： "Casablanca！ Casablanca！" So this word， originally meaning the White House， has been used as the city name ever since.
As Morocco's biggest city and one of the tourist attractions， Casablanca has attracted numerous hotel groups that come here to tell their own stories and leave their marks.
卡萨布兰卡凯悦酒店
Hyatt Regency Casablanca
New Nobility of the Old City
老城新贵
卡萨布兰卡凯悦酒店被誉为摩洛哥最奢华的商务酒店之一，与麦地那老城区仅几步之遥，气宇轩昂的哈桑二世清真寺和浩瀚无垠的大西洋亦近在眼前。
222间客房和33间套房宽敞舒适，定制的家俬、现代的装饰及豪华的织物，所有的细节都展现着酒店对于至臻奢华的不懈追求。
在以美食著称的摩洛哥，卡萨布兰卡凯悦酒店也不甘平庸，凭借自身美味的餐厅和醇美的酒吧证明着自己在这方面不同凡响的实力。摩洛哥美食、法式大餐、地中海美食，都在挑逗着宾客们的味蕾；酒吧中琳琅满目的特色鸡尾酒也使宾客无法压抑品尝一款的欲望。
无论是畅游于酒店的泳池中，还是走出酒店深入探索卡萨布兰卡，卡萨布兰卡凯悦酒店都在竭心尽力为每位宾客营造难以忘怀的下榻体验。
Hyatt Regency Casablanca， said to be one of the finest luxury hotels in Morocco， is only steps away from the Old Medina， with exclusive views of the Great Hassan II Mosque and the Atlantic Ocean.
The hotel offers 33 suites and 222 guestrooms featuring custom furnishings， modern decor and luxurious linens. All guestrooms are spacious and designed with luxury in every detail， indicating the hotel's pursuit of highest standard.
In a place famous for cuisine like Morocco， Hyatt Regency Casablanca hotel boasts beautiful bars and some of the finest restaurants. Here the guests can get a taste of Moroccan food， French food and Mediterranean food. Head to the bar and a whole selection of signature cocktails is waiting.
Whether you are relaxing in the pool or exploring Casablanca city， Hyatt Regency Casablanca is making every effort to make your stay memorable.
Don't Miss：
酒店临近多个高尔夫球场，其中Rabat球场可谓高尔夫爱好者的天堂，著名的哈桑二世杯赛就在这个风景如画的45洞球场举行。
The hotel is near to quite a few golf courses， among which the Rabat golf course is a paradise for golf lovers. The King Hassan II Tournament is held at this picturesque 45-hole golf course.
卡萨布兰卡四季酒店
Four Seasons Hotel Casablanca
Relaxing near the Blue Ocean
近在眼前的蔚蓝风情
面朝浩瀚大西洋的卡萨布兰卡四季酒店是城中一处极致奢华和隐密的下榻之所。多数客房及套房充盈着海边清新的空气，站在私人露台上，可以尽享海浪的迷人气息与微风的轻柔抚触。对商务人士而言，酒店是他们在城中最理想的办公选择；而于度假者而言，酒店又是他们自由穿梭于城市与自然之间的绝佳选择。 坐在极具现代风格的法式餐厅Bleu的露台座位，一边倾听海浪的呼吸，一边品尝由行政总厨带来的料理佳肴，慢享一种独特的用餐体验。向外远眺，大西洋蔚蓝风情近在眼前。
酒店的乐·水疗中心（Le Spa）设施完备，按摩室、淋浴室、冰泉、按摩浴池和蒸汽浴室等一应俱全，为宾客带来独一无二的水疗体验，悠享宁静一刻。此外，中心还专门为六岁以上的儿童提供水疗套餐体验。
Facing the vast Atlantic Ocean， Four Seasons Hotel Casablanca is an ultra-luxury and secret place to stay in the city of Casablanca. Most of the rooms and suites have private balconies where the guests can enjoy the cool breezes， ocean views and peaceful sounds of waves. For businesspeople， the hotel is the most ideal choice in the city； and for holiday goers， the hotel is also an excellent choice for them to shuttle freely between the city and nature.
Sitting on the balcony seats of a rather modern styled French restaurant Bleu， while listening to the waves and tasting the cuisine prepared by the executive chef， this is a one of a kind dining experience. Glancing outside， and the Atlantic Ocean is right in front of your eyes.
Le Spa at Four Seasons Hotel Casablanca features full range of facilities， treatment rooms， shower rooms， ice fountains， heated whirlpools， steam rooms and saunas to bring unique spa experiences to the guests. In addition， the spa centre also offers spa treatments for kids above 6.
Don't Miss：
Bleu酒吧与落座大堂的Mint酒廊毗邻Bleu餐厅，提供全天候美食美酒与缤纷下午茶，挑动味蕾。
Located next to Bleu restaurant， Bleu Bar and Mint in the lobby lounge area both provide all-day snacks， wines and afternoon tea， something hard to resist.
卡萨布兰卡喜来登酒店
Sheraton Casablanca Hotel &Towers
Happiness amidst the Busy City
闹市生活
喜来登酒店虽然位于卡萨布兰卡中央商务区，但作为摩洛哥久负盛名的酒店之一，其完全满足了商务宾客对休闲的期待。
酒店的“经典客房”舒适优雅，喜来登“甜梦之床”为一夜安眠保驾护航。最为显赫的还属面积高达243平方米的“皇家套房”，这间双卧室套房布满阿拉伯风格的精美陈设，令人顿时穿越到《一千零一夜》中的场景。
酒店El Andalous餐厅值得一访，本地传统菜式、现场乐队以及激情四射的肚皮舞者将你裹于浓浓的摩洛哥风情之中，唤醒五官。夜晚，与好友小聚于Caesar's俱乐部，定能感受到摩洛哥音乐与舞蹈的无限魅力。
Located in the heart of key business districts in Casablanca， Sheraton Casablanca Hotel & Towers， one of the most prestigious hotels in Morocco， is here to meet the business & tourist traveller's expectations.
Classic rooms come with elegant and comfortable furnishings including a signature Sheraton “Sweet Sleeper” beds. However， the grandest being the two-bedrooms Royal Suite encompasses over 243 square meters. Its arabesque style and the exquisite furnishing remind one of the settings in One Thousand and One Nights.
Be sure to visit El Andalous restaurant， to experience the traditional dishes of Moroccan home cooking， in a perfect Moroccan setting with live music and a belly dancer， which will definitely awaken your five senses. Later， share the night with friends in Caesar's club， let the popular Moroccan music and dance take your breath away.
Don't Miss：
Dafra餐厅提供的午餐源自当天上午从当地市场购买的天然食材，传统、创新、欲望、激情，这些词汇都无法将大厨的心意表达完满。
Dafra restaurant offers lunch prepared with natural ingredients chosen from the local market each morning. Creative， traditional， desire and passion are words that give you a glimpse of the chef’s deeper intention.