论文部分内容阅读
为了适应私营企业实行全行业公私合营的新情况和进一步进行社会主义改造的需要,对公私合营企业的私股推行定息办法,是必要的和适当的。现在把推行定息的办法的几个主要问题作如下的规定:一、定息,就是企业在公私合营时期,不论盈亏,依据息率,按季付给私股股东以股息。二、对全国公私合营企业私股实行定息的息率,规定为年息一厘到六厘。三、极据国计民生的需要和各行业、企业的具体情况,在前条规定的息率幅度内,地区之间、行业之间,可以定出不同的息率,也可以定出同一的息率。同一地区的行业
In order to adapt itself to the new situation of private-owned joint ventures and the need for further socialist transformation, it is necessary and appropriate for the private sector of public-private joint ventures to implement the fixed-rate approach. Now, there are several major issues concerning the implementation of the interest rate fixing policy as follows: I. Fixed interest rate refers to the dividend payable by the private shareholders to the private shareholders on a quarterly basis, regardless of profit or loss, during the period of public-private partnership. Second, the rate of interest-bearing fixed-rate private-owned shares of public-private partnerships in China shall be set at one per cent to six cents per annum. According to the needs of the people’s livelihood and people’s livelihood and the specific conditions of various industries and enterprises, different interest rates may be set between regions and industries within the range of interest rates prescribed in the preceding Article, and the same interest rate may also be set. Industry in the same area