论文部分内容阅读
要想永久性地消除欧元区内部生产率趋势的差异，不能靠欧元贬值。
大体上来说，设计欧元的政治家们并没有考虑过未来的经常账户失衡问题或其他经济问题。他们希望把欧元作为加快政治一体化的工具。
虽然各国加入欧元区时它们本币相对欧元的转换汇率是经过协商的（目的是避免在一开始造成贸易失衡），但是后来各国的工资增长率各不相同，这势必导致贸易失衡。那些认识到这个问题的政治家和官员相信，单一货币将导致各国生产率增长速度趋同，从而化解这个问题。
然而，趋同情况显然并未出现。德国的生产率增长远快于意大利、西班牙和法国。德国还对工资增长设置了限制。在这两个因素作用下，自欧元启动以来，德国贸易部门劳动力成本的增长，比生产率增长较慢的国家低了30%左右。结果，德国的经常账户盈余占到了国内生产总值(GDP)的5%，意大利、西班牙和法国则背负着占GDP约3.5%的经常账户赤字。
贸易逆差国的一些经济学家和官员认为，德国应当采取扩张政策、扩大对他们的产品的需求，同时允许工资加快增长、以削弱其贸易优势。对于这种建议，德国自然不予采纳。
德国官员和欧洲央行(ECB)认为，贸易逆差国需要实行“内部贬值”，即削减工资、降低物价，以提高本国产品的竞争力。虽然相关估计数字存在差异，但许多人认为，做到这一点需要将工资削减30%，之后的工资增长也要永远慢于德国。这意味着，在未来10年甚至更长的时间里，贸易逆差国的失业率将居高不下，GDP将持续下滑。这种策略从经济上来说是浪费，从政治上来说则是危险的。
还有一种建议是，贸易逆差国应当减少消费支出，因为一个国家的经常账户余额等于国民储蓄与投资之差。然而，减少消费支出只会导致GDP下滑，除非与此同时本币汇率也在下降、令出口得到提振——而这在欧元区内部是办不到的。
因此，我想到了这个办法，它可以缩减意大利、西班牙和法国的经常账户赤字，而无需它们实行紧缩措施或者内部贬值，也不必要求德国采取扩张性政策。解决之道就在于压低欧元的币值，使这些国家对欧元区以外国家的贸易收支情况得到改善。
按贸易加权汇率计算，欧元自2010年初以来已贬值了12%。从基本面因素来说，欧元相对美元最终应该升值。然而，人们对欧元及更广泛意义上的欧洲经济的担忧，已导致欧元相对美元在最近半年里贬值了10%。
假如欧元的贸易加权汇率进一步下滑，就会推升所有欧元区国家的出口，来自区外的进口也会出现下降。具体来说，欧元贬值对意大利、西班牙和法国有利，因为这些国家大约一半的进出口发生在与欧元区以外的国家之间。
至于欧元要再下跌多少才能消除当前的经常账户赤字，这一点目前仍不得而知，但按贸易加权汇率来计算，欧元很可能需要再贬值20%以上。
有什么因素可导致欧元出现如此大幅的下跌？单凭近期的走势就有可能达成这种效果。欧洲央行增加欧元供应量、以解决信贷及银行业问题的做法，也可能有此作用。就连欧洲央行行长马里奥•德拉吉(MarioDraghi)表示不担心欧元贬值的声明也可能促使金融市场推动欧元走低。
要想永久性地消除欧元区内部生产率趋势的差异，不能靠欧元贬值。但在欧元基本面恢复健康之前，这种办法会让相关国家有时间提高生产率的增长。如果这些国家的生产率增长没有出现相对提速，那么（就像我们今天所知的那样）除了终结欧元区之外大概别无选择。
本文作者系哈佛大学(Harvard?University)经济学教授
大体上来说，设计欧元的政治家们并没有考虑过未来的经常账户失衡问题或其他经济问题。他们希望把欧元作为加快政治一体化的工具。
虽然各国加入欧元区时它们本币相对欧元的转换汇率是经过协商的（目的是避免在一开始造成贸易失衡），但是后来各国的工资增长率各不相同，这势必导致贸易失衡。那些认识到这个问题的政治家和官员相信，单一货币将导致各国生产率增长速度趋同，从而化解这个问题。
然而，趋同情况显然并未出现。德国的生产率增长远快于意大利、西班牙和法国。德国还对工资增长设置了限制。在这两个因素作用下，自欧元启动以来，德国贸易部门劳动力成本的增长，比生产率增长较慢的国家低了30%左右。结果，德国的经常账户盈余占到了国内生产总值(GDP)的5%，意大利、西班牙和法国则背负着占GDP约3.5%的经常账户赤字。
贸易逆差国的一些经济学家和官员认为，德国应当采取扩张政策、扩大对他们的产品的需求，同时允许工资加快增长、以削弱其贸易优势。对于这种建议，德国自然不予采纳。
德国官员和欧洲央行(ECB)认为，贸易逆差国需要实行“内部贬值”，即削减工资、降低物价，以提高本国产品的竞争力。虽然相关估计数字存在差异，但许多人认为，做到这一点需要将工资削减30%，之后的工资增长也要永远慢于德国。这意味着，在未来10年甚至更长的时间里，贸易逆差国的失业率将居高不下，GDP将持续下滑。这种策略从经济上来说是浪费，从政治上来说则是危险的。
还有一种建议是，贸易逆差国应当减少消费支出，因为一个国家的经常账户余额等于国民储蓄与投资之差。然而，减少消费支出只会导致GDP下滑，除非与此同时本币汇率也在下降、令出口得到提振——而这在欧元区内部是办不到的。
因此，我想到了这个办法，它可以缩减意大利、西班牙和法国的经常账户赤字，而无需它们实行紧缩措施或者内部贬值，也不必要求德国采取扩张性政策。解决之道就在于压低欧元的币值，使这些国家对欧元区以外国家的贸易收支情况得到改善。
按贸易加权汇率计算，欧元自2010年初以来已贬值了12%。从基本面因素来说，欧元相对美元最终应该升值。然而，人们对欧元及更广泛意义上的欧洲经济的担忧，已导致欧元相对美元在最近半年里贬值了10%。
假如欧元的贸易加权汇率进一步下滑，就会推升所有欧元区国家的出口，来自区外的进口也会出现下降。具体来说，欧元贬值对意大利、西班牙和法国有利，因为这些国家大约一半的进出口发生在与欧元区以外的国家之间。
至于欧元要再下跌多少才能消除当前的经常账户赤字，这一点目前仍不得而知，但按贸易加权汇率来计算，欧元很可能需要再贬值20%以上。
有什么因素可导致欧元出现如此大幅的下跌？单凭近期的走势就有可能达成这种效果。欧洲央行增加欧元供应量、以解决信贷及银行业问题的做法，也可能有此作用。就连欧洲央行行长马里奥•德拉吉(MarioDraghi)表示不担心欧元贬值的声明也可能促使金融市场推动欧元走低。
要想永久性地消除欧元区内部生产率趋势的差异，不能靠欧元贬值。但在欧元基本面恢复健康之前，这种办法会让相关国家有时间提高生产率的增长。如果这些国家的生产率增长没有出现相对提速，那么（就像我们今天所知的那样）除了终结欧元区之外大概别无选择。
本文作者系哈佛大学(Harvard?University)经济学教授