论文部分内容阅读
邓小平同志在1992年的南巡谈话中指出,走社会主义道路,就是要逐步实现共同富裕。共同富裕的构想是这样提出的:一部分地区有条件先发展起来,一部分地区发展慢点,先发展起来的地区带动后发展的地区,最终达到共同富裕。 实现全国人民共同富裕是小平同志的一贯思想。早在1978年党的十一届三中全会前夕,他就提出要允许一部分地区、一部分人,由于辛勤努力,生活先好起来。生活先好起来的人必然会产生极大的示范力量,带动其他人向他们学习。这样,会使整个国民经济不断向前发展,使全国人民比较快地富裕起来。(见《邓小平文选[一九七五——一九八二年]》,第142页)在改革开放的十几年中,这一经济政策已显示出巨大的活力,小平同志又不断总结实践经验,多次论述共同富裕的思想,使它包含着更深刻、更丰富的内容。
In his 1992 South Tour talk, Comrade Deng Xiaoping pointed out that taking the road to socialism means gradually realizing common prosperity. The concept of common prosperity is put forward in this way: In some areas, conditions first developed, some areas developed slowly, and areas that were developed first drove the developed areas to eventually achieve common prosperity. To realize the common prosperity of the people throughout the country is the consistent thinking of Comrade Xiaoping. As early as the Third Plenary Session of the Eleventh CPC Central Committee in 1978, he proposed to allow some areas and some people to live better because of their hard work. People who get better lives will inevitably have great model power to drive others to learn from them. In this way, the entire national economy will be continuously moved forward so that the people of the whole country will get rich faster. (See Selected Works of Deng Xiaoping [1975-1982], p. 142) During the ten years of reform and opening up, this economic policy has shown great vitality, and Comrade Xiaoping has constantly summarized his practice Experience has repeatedly discussed the idea of common prosperity so that it contains more profound and rich content.