论文部分内容阅读
一家人都上床睡觉了,苔丝痛苦得无以复加,也只好上床睡了。她躺在床上,老是不断醒来,到了半夜,她发现孩子的病情更重了。很明显,孩子快要死了——安安静静地,也没有痛苦,但是确实快要死了。~①她在痛苦中翻来覆去。时钟敲响了庄严的凌晨一点,就在那个时候,幻想才得以超脱理智,恐怖的可能才成为牢不可破的事实。在她的想象里,因为孩子没有受洗和是私生的这两重大罪,所以被打进了地狱中最深的一个角落里;她看见那个魔鬼头子手里拿起一把三刃的钢叉,把她的孩子叉来叉去,那根钢
Tis went to bed, Tess was so painful that he had to sleep in bed. She lay in bed, always woke up, until the middle of the night, she found the child’s condition worse. Obviously, the child is dying - quietly and painlessly, but it is almost dying. ~ ① She turned over in pain. The clock rang a solemn little morning, at that time, the illusion was able to get rid of the intellect, the possibility of terror became an unbreakable fact. In her imagination she was taken into the deepest corner of hell because she was not baptized and illegitimate; she saw the three-edged steel fork in the hands of that devil’s head, Fork her child to go, that steel