论文部分内容阅读
公元1662年9月22日傍晚,一艘客船停靠在脂香粉腻的秦准河的南岸。当时天色微暗,江枫如火,一群奴仆们在秋风暮色里匆匆奔走,吆喝,上船下船。四下围拢来看热闹的居民惊奇地发现,从船舱搬下的数不清的大件的行李中,除了成箱成柜的图书、古玩、字画、花鸟盆景外,还夹杂着许多稀奇古怪的、叫不出名称来的新奇玩艺:比如一张设计有抽屉与隔板的檀木条几,十几只设计成矮柜样式必须开启面板才能识其庐山真面目的精致的便桶,一件件自制的外观别致、赏心悦目的
On the evening of September 22, 1662 AD, a passenger ship docked on the greasy, salty south bank of the Qinzang River. At that time, the sky was dark and Jiang Feng was in full swing. A group of servants rushed around in the autumn winds, booed, and got off the boat. The residents who surrounded and looked around lively were surprised to find that among the numerous large luggage items removed from the cabin, besides boxes, books, antiques, paintings, flowers and birds and bonsai, there were many bizarre and weird things. Novelties that can’t be named: For example, a piece of sandalwood with drawers and partitions is designed, and a dozen of sculpted barrels that are designed as a low cabinet must open the panel in order The homemade look is chic and pleasing