日本官员“闪辞”——都是“血型惹的祸”

• 出 处: 高中生学习(高二版)
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 松本 asked Matsumoto 人说 friends explanation 电视台采访 belief 重灾地区 Japanese

由于失言冒犯日本三月地震和海啸的灾民,日本复兴担当大臣松本龙上任仅一周时间就被迫辞职。但他给自己的过失找了一个不同寻常的借口——“都是血型惹的祸”。他在本周二辞职后说:“我是B型血,这意味着我容易烦躁和冲动,我的本意经常被误解。”“我太太之前打电话指出了这一点,我想我应该好好反省。”

Matsumoto, Japan's recuperating minister, was forced to resign for only a week because of the rhetoric of the victims of the March earthquake and tsunami in Japan. But he found an unusual excuse for his own negligence - “All blood type to blame ”. After his resignation this Tuesday, he said: “I am blood type B, which means I tend to be irritable and impulsive. My intention is often misunderstood.” “My wife called me out before that and I thought I was Should reflect well. ”