论文部分内容阅读
汉语有“他”“她”和“它”之分，英语也有“性”之别。英语名词通常分为阳性、阴性、通性和中性。现将英语名词性的表示法简要归纳如下：
1. 由阳性名词加后缀-ess构成阴性名词，如：
god 神 goddess 女神
emperor 皇帝 emperess 女皇
host 男主人 hostess 女主人
actor 男演员 actress 女演员
tiger 虎 tigress 母虎
2. 由通性名词前加阳性名词（man, boy, male, he, father, cock等）或阴性名词（woman, girl, famale, she, mother, hen等），如：
man teacher 男教师 woman teacher 女教师
boy friend 男朋友 girl friend 女朋友
male elephant 雄象 female monkey 母猴
he-wolf 公狼 she-goal 母山羊
father crocodile 公鳄鱼 mother bird 母鸟
peacock 雄孔雀 peahen 雌孔雀
3. 少数由man,woman等构成的合成词为通性名词，如：
His girl cousin is a freshman at college. 他的表妹是大一新生。
Our motherland has a long history. 我们的祖国有着悠久的历史。
Madam Chairman speaking at the meeting worked abroad ten years ago. 作报告的女主席10年前曾在国外工作。
4. 少数由阴性名词转换的阳性名词，如：
bride 新娘 bridegroom 新郎
widow 寡妇 widower 鳏夫
5. 常用she (her)指代无生命物（如moon, earth, ship, car, school, city, country等），含有亲切、喜爱之意，如：
What a lovely ship! What is she called? 多可爱的船呀！她叫什么名字？
This university taught them as much English as she could. 那所大学尽其所能地教给他们英语。
China is a great socialist country. She has a long history and it lies in the east of Asia. 中国是一个伟大的社会主义国家，她有着悠久的历史，位于亚洲的东部。（country在强调其政治，文化属性时用she/her指代，说明地理位置时用it指代。）
6. 当不强调其性别，如指代婴幼儿及无生命的东西或动物时，用it(its)，如：
The baby smiled when it saw its mother. 小孩见到母亲就笑了。
The dog was howling—its paw was hurt. 那条狗在嗥叫——它的爪子受伤了。
7. 不定代词anyone, everyone, one, each等，一般用阳性代词he(his),如：
Everyone should do his best to serve the society. 每一个人都应尽其所能地服务于社会。
Each has his merits. 各人有各人的优点。
有时为了避免男女人称使用上的不便，也可用其复数，如：
Each member of the team will do their best. 队里每一个人都会尽他们所能。
8. 当and连接两个单数名词，一个阳性，一个阴性，并且前面有every或each修饰时，其后的有关代词用his，如：
Every boy and every girl must do his homework carefully. 每个男孩女孩都得认真做作业。
Every man and woman has his own opinion. 每个男人、女人都有其自己的观点。
9. 当人的性别不能确定或不详时常用he（不用she）指代，如：
A martyr is someone who gives up his life for his belief. 烈士是为了他自己的信念而献身的人。
10. 当动物没有表示出它们的性别或者不清楚其性别时常常被看作阳性，另外，一般体大力强的动物视为阳性，体弱力小的看成阴性，如：
The elephant lifted its mighty trunk. 大象抬起它强有力的长鼻子。
The cat would eat fish and would not wet her feet. 猫想吃鱼又怕湿脚。
1. 由阳性名词加后缀-ess构成阴性名词，如：
god 神 goddess 女神
emperor 皇帝 emperess 女皇
host 男主人 hostess 女主人
actor 男演员 actress 女演员
tiger 虎 tigress 母虎
2. 由通性名词前加阳性名词（man, boy, male, he, father, cock等）或阴性名词（woman, girl, famale, she, mother, hen等），如：
man teacher 男教师 woman teacher 女教师
boy friend 男朋友 girl friend 女朋友
male elephant 雄象 female monkey 母猴
he-wolf 公狼 she-goal 母山羊
father crocodile 公鳄鱼 mother bird 母鸟
peacock 雄孔雀 peahen 雌孔雀
3. 少数由man,woman等构成的合成词为通性名词，如：
His girl cousin is a freshman at college. 他的表妹是大一新生。
Our motherland has a long history. 我们的祖国有着悠久的历史。
Madam Chairman speaking at the meeting worked abroad ten years ago. 作报告的女主席10年前曾在国外工作。
4. 少数由阴性名词转换的阳性名词，如：
bride 新娘 bridegroom 新郎
widow 寡妇 widower 鳏夫
5. 常用she (her)指代无生命物（如moon, earth, ship, car, school, city, country等），含有亲切、喜爱之意，如：
What a lovely ship! What is she called? 多可爱的船呀！她叫什么名字？
This university taught them as much English as she could. 那所大学尽其所能地教给他们英语。
China is a great socialist country. She has a long history and it lies in the east of Asia. 中国是一个伟大的社会主义国家，她有着悠久的历史，位于亚洲的东部。（country在强调其政治，文化属性时用she/her指代，说明地理位置时用it指代。）
6. 当不强调其性别，如指代婴幼儿及无生命的东西或动物时，用it(its)，如：
The baby smiled when it saw its mother. 小孩见到母亲就笑了。
The dog was howling—its paw was hurt. 那条狗在嗥叫——它的爪子受伤了。
7. 不定代词anyone, everyone, one, each等，一般用阳性代词he(his),如：
Everyone should do his best to serve the society. 每一个人都应尽其所能地服务于社会。
Each has his merits. 各人有各人的优点。
有时为了避免男女人称使用上的不便，也可用其复数，如：
Each member of the team will do their best. 队里每一个人都会尽他们所能。
8. 当and连接两个单数名词，一个阳性，一个阴性，并且前面有every或each修饰时，其后的有关代词用his，如：
Every boy and every girl must do his homework carefully. 每个男孩女孩都得认真做作业。
Every man and woman has his own opinion. 每个男人、女人都有其自己的观点。
9. 当人的性别不能确定或不详时常用he（不用she）指代，如：
A martyr is someone who gives up his life for his belief. 烈士是为了他自己的信念而献身的人。
10. 当动物没有表示出它们的性别或者不清楚其性别时常常被看作阳性，另外，一般体大力强的动物视为阳性，体弱力小的看成阴性，如：
The elephant lifted its mighty trunk. 大象抬起它强有力的长鼻子。
The cat would eat fish and would not wet her feet. 猫想吃鱼又怕湿脚。