论文部分内容阅读
我们都有过这样的体会:舌头也能伤人。现实生活中,被舌头伤害的人远远多于被刀枪伤害的人,在跨文化交往中更是如此。我们的舌头不但能伤害别人,也同样能伤害自己。笔者总结了一些华人、中国人,因为受母语思维和习惯的影响,会犯的很多“言不达意”的错误,即明明想表
We all had this experience: the tongue can hurt people. In real life, there are far more people injured by the tongue than those hurt by knife and spear, especially in intercultural communication. Not only do our tongues hurt others, they also hurt themselves. The author summarizes a number of Chinese and Chinese who, because of the influence of their native language thinking and habits, make a lot of mistakes, such as “not knowing what they want,” that is,