论文部分内容阅读
要翻译好科技德语，除了要有较好的德语基础和纯熟的汉语基础，还应熟悉科技德语的文体特点，了解不同语体的句子的翻译，掌握一定的翻译技巧。此外，还应具备广泛的科技知识，掌握较多的专业知识和科技德语词汇。
浅议科技德语翻译技巧
【摘 要】
：
要翻译好科技德语，除了要有较好的德语基础和纯熟的汉语基础，还应熟悉科技德语的文体特点，了解不同语体的句子的翻译，掌握一定的翻译技巧。此外，还应具备广泛的科技知识，掌握较多的
【机 构】
：
西安翻译学院外国语学院
【出 处】
：
西安翻译学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
建国后,四川省形成了多类型、多形式、多层次的成人高等教育体系,主动积极地适应社会经济建设的需要,为国家特别是为四川省和西部地区经济建设与社会发展培养了大批应用型专
商务英语写作教学在培养复合型商务英语人才中起着不可估量的作用，而商务英语写作除了应符合一般英文写作的基本要求以外，还具有自身的写作特点和写作形式。为了完善商务英语写
介绍了GEPON全矿井综合自动化系统和KJ95N型安全监测系统的传统传输方式;结合靖远煤业集团有限责任公司大水头矿的实际使用情况,重点介绍了将KJ95N型安全监测系统接入到GEPON环网中的方法。通过GEPON将煤矿安全监测系统融入到全矿井综合自动化系统中,可以节省投资、便于管理,实现了信息共享,同时使全矿井综合自动化更具体完整。
在城市公共住房政策的大背景下研究和设计公务员住房政策对于后者发展的合理性和稳定性具有重要的意义。本文以公务员住房政策与城市公共住房政策的协调为研究对象，主要结论如
一方水土涵养一方人的精神风貌。陕西地处黄土高原，又是十三朝文明古都所在地，从而育化了明清陕西商人以“忠”为核心价值，以“道”为经营理念，以“勇”为行为特色的精神构架。这
在社会网络理论视角下，图书馆知识社区强调用户间一对一的联结，实现以用户“自我”为中心的知识和关系的组织模式。将图书馆服务嵌入到人际关系和日常生活中，是图书馆以“用户为
【摘 要】数学新课程的基本出发点是促进学生全面、持续、和谐的发展，在作业的改革上，也应立足于这一出发点，为学生的终身可持续性发展奠定基础。设计出适合孩子天性的作业，将使作业变得更灵活、更有应用性。让处于不同水平、不同层次的孩子都体验到数学学习的愉悦。 【关键词】作业 兴趣 实践 评价 作业布置是数学教学的重要组成部分，对于学生学习数学有着十分重要的意义。是学生把知识用于实际的初步实践，更是教师
基于井间电磁测井,在层状介质环境中恒定发射磁矩,测试随发射频率、发射和接收器距离变化,接收器电压信号的幅值变化。测试分析数据表明,测试结果可靠,数据可清晰地指示出层
在水平对接连通井、成对水平井等复杂结构井中，精确测量2个井眼之间的相对距离和方位信息对于控制钻头按预定轨迹精确钻进具有重要意义。传统随钻测量方法仅针对单一井眼轨迹