论文部分内容阅读
每天早晨,阿里-哈努恩在我们这个临海的小城市里浇宫廷花园里的鲜花。我们孩子们只知道阿里-哈努恩这个名字,连成年人中间也很少有人知道他出生时母亲给他起的真名字。我们谁也不知道为什么人们给了他这个诨名;也许,就象我们许多孩子设想的,他有一双流露着温存和仁慈的、老是微笑的小小的眼睛吧。他有八个孩子。他以令人诧异的热爱爱着他们,在我们小城的居民中间就看不到有谁象他这样溺爱孩子的;尽管他比海湾上任何一个渔人还要穷困得多,可是我们经常看到他的孩子穿得很洁净,梳得很整齐。有几个孩子在学习
Every morning, Al-Hanun dumped flowers in the palace garden in our small, coastal city. Our children only know the name of Ali-Hanun, and few of the adults know the real name that his mother gave him at birth. None of us know why the people gave him this nickname; perhaps, as many of our children envision, he has a pair of little eyes that are gentle and gentle, always smiling. He has eight children. He loved them with astonishing love, and no one in his town could spoil his children as he did; though he was far more destitute than any fisherman on the bay, we often saw His children are very clean and well-groomed. Several children are learning