论文部分内容阅读
封馆后劳资谈判破裂 8月6日,美国职业篮球的资方老板和球员工会进行新一轮劳资谈判,这是双方自今年4月以来首次坐到谈判桌前。NBA球会自7月1日开始对球员实施了工资“锁定令”,资方首先向球员鼓囊囊的钱包开刀,由此引发了这场争夺金钱的激烈纷争。 参加谈判的有6名球会老板、14名球员代表、双方律师和NBA官员。谈判仅进行了数个小时,上午气氛尚可,但下午复会时,球队老板们则在NBA总裁斯特恩的率领下愤怒离场。斯特恩气愤地说:“球员工会的提案是对我们的侮辱。他们使用的言辞好像老师对学生的辅导。离场是我们没有办法的决定。”
After the seal laborers negotiations broke down August 6, American professional basketball employers and players unions to conduct a new round of labor negotiations, which is the first time since April this year, the parties sit at the negotiating table. Since July 1 NBA began to implement wage salaries on players “lock-up order”, the employer first of all to the player’s wallet purse surgery, which triggered this fierce dispute over money. There are six players participating in the negotiations, 14 player representatives, both lawyers and NBA officials. The negotiations took only hours and the atmosphere was fine, but in the afternoon, the team’s boss left for anger under the guidance of NBA president Stern. Stern complained angrily: “The proposal of a player’s union is an insult to us, and they use the same rhetoric as the teacher’s mentoring of the student. Leave is a decision we can not make.”