中国楼市，政府“治市”比“救市”更有意义

• 作 者: 杨晓军
• 机 构: 德兴地产,
• 出 处: 房地产导刊
• 发表日期: 2008年08期
• 关键词: 治市 中国楼市 地产 通货膨胀 软着陆 楼市 房地产业 宏观经济稳定 任志强 合理价位

发展商和地产专家从行业发展考虑的“救市”问题和政府部门从整体宏观经济稳定增长考虑的“治市”问题,立场不同,观点自然有所不同。但目前政府既要使中国宏观经济软着陆,抑制通货膨胀,又要避免中国楼市和股市暴跌或崩盘,“救市”还是“治市”都将是两难选择。

Developers and real estate experts consider “bailout” from the perspective of industry development and “governance” issues and positions that government departments consider from the perspective of overall macroeconomic stability. Views are naturally different. However, at present, the government needs both to make China’s macro economy soft landing, curb inflation, and to avoid a plunge or collapse in China’s property market and stock market. The “bailout” or “governance” will all be a dilemma.