论文部分内容阅读
价格改革在经历了15年的艰苦努力之后,终于向打破原有的计划价格体系迈出了实质性的步伐。 然而,当人们还沉浸在打破了这一度让人望而却步的改革难关的欣喜中时,新一轮的物价上涨又出现在人们面前。 1993年的社会商品零售物价指数上升13％,今年一季度又高达20％。而这只是全国平均水平。在广州、上海、深圳、南京、大连等35个大中城市,物价涨幅已超过这个水平。 物价上涨,又一次牵动了人们敏感的神经。
After 15 years of hard work, the price reform has finally taken a substantial step toward breaking the original planned price system. However, when people are still immersed in the euphoria that has broken this depressing reform crisis, a new round of price rises has appeared again. The social goods retail price index rose by 13% in 1993, and reached 20% in the first quarter of this year. And this is only the national average. In 35 large and medium-sized cities such as Guangzhou, Shanghai, Shenzhen, Nanjing and Dalian, price increases have exceeded this level. As prices rise, they again affect people’s sensitive nerves.