论文部分内容阅读
新加坡诗人适民先生多年笔耕不辍,著作甚丰。已出版诗集六本,分别是:《赞雪中炭》(1980)、《青山永不老》(1984)、《新绿》(1990)、《银河可飞渡》(1998)、《适民诗选》(2000)、《天地篇》(2005)以及《屈原赋三译》(中、法、马、英,2005)、《飞跃双译》(适民诗精选,中、英、马,2006)等。最近,他将以上各书未收之诗都为一集,题名《心声》,即将付梓。我有幸先睹为快,深深感到,此书记录了诗人五十年来不断流淌的诗情,反映了诗人那颗炽热跳动的心的声音。
Singapore poet Fitminger years of penmanship, the book is very rich. Has published six poems, namely: “praise snow charcoal” (1980), “A Castle” (1984), “new green” (1990), “Galaxy can fly” (1998), " (2000); Tiandi Pian (2005); and Three Versions of Qu Yuan Fu (Chinese, French, Ma and English) (2005) )Wait. Recently, he has collected all the poems that have not been collected in the above books and is going to pay his resignation. I was fortunate to have a glimpse of the show and felt deeply that this book records the poetic constant flow of poetry for fifty years and reflects the poet’s gigantic beating heart.