论文部分内容阅读
新年前夕,江泽民总书记和李鹏总理亲自视察了北京的企业,慰问、看望下岗职工和困难职工。这是对全市400万职工的极大鼓舞和深切关怀。北京市总工会系统在实施再就业工程中,积极采取措施做了很多很有成效的工作。如全市工会系统兴办的职介机构,1997年接待下岗职工求职登记达8万余人,达成择业意向的近3万人,重新走上工作岗位的1万余人。市总职工大学、技术交流站、劳动人民文化宫等单位举办的各项技能培训班中,下岗职工达7000多人,为政府分了忧,为职工解了难。但是,
On the eve of the New Year, General Secretary Jiang Zemin and Premier Li Peng personally inspected the enterprises in Beijing and extended condolences to the laid-off workers and the needy workers. This is a great inspiration and deep concern for the city’s 4 million workers. Beijing Federation of Trade Unions system in the implementation of re-employment projects, and actively take measures to do a lot of very productive work. For instance, the employment agencies set up by the city’s trade union system have received more than 80,000 job-seekers’ registrations in 1997, nearly 30,000 people have reached the employment intention, and more than 10,000 have returned to work positions. City, the total staff college, technology exchange station, the working people’s Cultural Palace and other units organized by the skills training classes, more than 7,000 laid-off workers, for the government divided the worries for the workers to solve the difficult. but,