浅析商务英语翻译的“特殊性”

来源 :现代经济信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lqy760305
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在各国商务往来频繁的当今世界,英语以其特殊的魅力成为商务贸易的基本语言工具。但是由于商务英语是包括商务知识与英语技能的综合学科,而且涵盖面极广,翻译时需针对不同商务文体,变换语言风格,适当调整文化信息。 In today’s world where business exchanges between countries are frequent, English has become the basic language tool for business and trade with its special charm. However, as business English is a comprehensive subject that includes business knowledge and English skills, and covers a wide range of areas, translation should be based on different business styles, change the language style, and appropriately adjust the cultural information.
其他文献
基础教育阶段英语课程的总体目标是培养学生的综合语言运用能力,激发和培养学生学习英语的兴趣,使学生树立自信心,养成良好的学习习惯和形成有效的学习策略,发展自主学习的能
素质教育强调以学生为中心,培养各种能力,促进德、智、体、美、劳全面和谐发展。目前的高职英语教学重视智力开发,忽视非智力因素的培养,“高分低能”现象严重。要适应现代社
疑问是求知的前提,在大学英语教学中要遵循这一特点,对学习内容可以以问题的形式进行教学设计,以实现让学生对所学知识产生兴趣,变被动学习为主动学习的目的。 The doubt is
CAI (Computer-Assisted Instruction),a kind of teaching methodology characterized by modern technology,has become a possibility in the application of modern educ
本文从对商务英语专业的培养目标入手,通过利用有关理论,对高职商务英语教学过程中存在的问题进行理性研究,深入研究现代化的商务英语教学方法、手段,探索如何建立适应市场需
阅读理解在英语学习中变得日益重要.针对目前在学生中普遍存在的阅读效率低下的状况,文章分析了这一状况背后的原因,快速而有效地提高阅读水平的前提就是要养成良好的阅读习
写作动机是驱使作家投入文学创作活动的内在动力.学生作文长期在低水平徘徊的根源,正是由于他们缺乏这种内在的动力.学生对写作意义的认识与当前追求短期功利的作文教学方式,
新课程改革对外语教师的要求不断地提高.外语教师的媒介素养教育有助于提高目前外语教育质量和促进外语教育的改革,更好地实现外语教学理念.同时外语教师媒介素养的提高对于
音乐教育,犹如雨露和乳汁,对学生素质能力培养的培养具有重大的教育功能和作用,体现在陶冶情操;启迪智慧,培养创造力;培养协作能力,增强意志力等方面。 Music education, li
传统语言的教授与学习在相当一部分学生心目当中枯燥而暗淡,而英语更是其中的典型,故而在“课程改革”刻不容缓的今天,如何配合其实施创新教育,使英语的教学真正名副“寓教于