论文部分内容阅读
中西绘画之差异,从两者语言形态与美学追求的不同便可见到。从语言形态上看,西方古典油画对于客观现实的写实技巧与中国画延续千年的写意手法大相径庭;在美学追求上,西方古典油画的写实精神与中国画的“逸笔草草”“聊写胸中逸气耳”的写意精神也决然不同。本来,中西绘画在两条不同路径上各自发展,互不干扰,然自晚明西画东渐以来,两者有了直接的交集,传入中国的西画从一开始就面临着与中国传统
The difference between Chinese and Western painting can be seen from the difference between the two language forms and the pursuit of aesthetics. From a linguistic point of view, the realistic techniques of Western classical oil painting for objective reality are quite different from those of traditional Chinese paintings that last thousands of years. In the pursuit of aesthetics, the realistic spirit of Western classical oil painting is similar to that of Chinese painting “Yi Pen Cao Cao” Ethereal "spirit of the freehand is definitely different. Originally, Chinese and Western paintings developed on two separate paths without interfering with each other. However, since the late Ming Dynasty, when the Western painting began to eastward, the two had a direct intersection with each other. The Western paintings introduced to China from the very beginning were confronted with traditional Chinese traditions