特稿:译者吕古宸:日本必须深刻反省罪行

来源 :青岛画报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:slow1223rabbit
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  吕古宸今年90岁了。在那个动荡的时代,读了几年书,就开始随家人做生意。13岁时,跟表兄去“闯关东”,在百货店里当学徒。
  17岁时,吕古宸回栖霞外祖母家探亲。当时栖霞是革命根据地,吕古宸接触到“进步思想”,从此,在心底烙下了“共产主义”的印记。迫于生计,吕古宸第二次“闯关东”。
  1931年,东三省被日本帝国主义侵占,吕古宸回忆说:“东北明明盛产大米,可是老百姓却只能吃带壳的粗糙高梁米,日本人吃大米白面,白糖、点心,百姓生活非常苦。”不久,吕古宸被骗去日本东洋代工厂,制造汽车飞机轮胎,那时的生活困苦不堪,所以想着重回山东,不愿意在东北过殖民地受压迫的生活。吕古宸得知,北京有个“华北劳工协会”正在招考职员,条件是精通日语,录取之后可以离开东三省。
  “闯关东”这些年,吕古宸学习了日语,想着可以借此机会重回老家,于是他报了名,并被录取。“自己当时根本就不了解劳工协会的性质,以为是替工人办事的,没想到竟是日本在中国非法召集劳工的组织!”吕古宸说。1944年11月,吕古宸从北京被辗转送到青岛,又从青岛坐船被运往日本。
  到了日本,吕古宸被分配到长野县鹿岛组区长所(办事处),吕古宸亲眼所见在日劳工的惨状:“那是1945年1月,最冷的时候,劳工穿的衣服很单薄,他们冻得身上围着水泥袋子……”
  1945年5月25日,吕古宸到了东京,当晚,正赶上美国最后一次轰炸,“美军扔的不是炸弹而是燃烧弹,飞机一群一群的,差点烧了我住的旅馆……”翌日,吕古宸去了“东京事务局”,要求回国,结果一直等到8月15日,日本天皇宣布投降。
  这一天,吕古宸在东京听日本天皇发表《终战诏书》,他气愤地说:“二战中,日本犯下了滔天罪行!可是日本并不承认自己‘投降’,他们不认输,不认罪,只认为是“时运之说明”,打仗打到这个形势来个‘暂停’,如此而已!”。直到今天,日本政府和媒体仍将“8·15”称为“终战日”,而非“战败日”和悔罪的日子。
  抗战结束后,日本相关当局统计在日劳工数,吕古宸也在现场。所以他清晰地记得,从中国发到日本的劳工一共有四万人左右,约1000名中国劳工在福岛县沼仓、宫下水电站建筑工地被迫从事残酷的体力劳动,其中25人被奴役迫害致死,其他因伤病而死的约4000人。
  强征劳工受害者的悲惨遭遇是近代以后日本军国主义发动侵略战争给中国等亚洲国家人民带来深重灾难的一个缩影。正确对待和深刻反省日本军国主义的侵略历史,是日本战后重返国际社会、同亚洲邻国重建和发展友好关系的重要前提和基础。“很遗憾,日本从未深刻反省侵略,也没有认真汲取惨痛历史教训,承担起应尽的政治和道义责任……”吕古宸说。
  1945年12月,吕古宸终于和两千多劳工一起回到祖国。1976年,吕古宸在朋友那里看到一本《文艺春秋》杂志,看到一篇题为《日本天皇投降前的秘密》的文章,阅读后觉得此文所述真实,有历史价值,他想,一定要翻译出来给大家看。文章详尽地说明了日本投降前后的历史细节以及国内外的声音,总计万字。
  90岁的老者,提及当年的经历,愤慨而难过。然而近70年来,世界一直处于漫长的“战后时期”:战争的土壤没有被彻底清除,挑战公理正义的右翼势力正在复活;改善全球治理的努力虽在加大,多边协商机制依然脆弱。人类社会的和平与发展一直与捍卫用几千万人生命换来的胜利成果息息相关。
  吕古宸说:“今天的和平,不是在一片空地上构建的大厦,而是在战后秩序这个基本框架中建设起来的。离开这一框架,突破这一框架,得来的不会是和平而只能是战争危险。”确保二战以来国际秩序的成果,是亚洲和平和世界和平的基础,一丝一毫都马虎不得,一砖一瓦都动摇不得。吕古宸又翻译了《波茨坦公告》等重要文件警醒世人:以《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法律文件为基础,才谈得上遏制并清除法西斯主义思潮的生存土壤。
其他文献
新广告法将实施新《广告法》9月1日起实施。这是广告法实施20年来首次修订。此次《广告法》修改的幅度非常大,例如新增广告代言人的法律义务和责任的规定、严控烟草广告发布、新增关于未成年人广告管理的规定,并加大了惩处力度,规定两年内有3次以上违法行为或者有其他严重情节的,最高可罚200万元。  新《广告法》规定:明星为虚假广告代言,一旦遭遇行政处罚,3年内不能再代言;严管保健食品、医疗、药品广告;未使用
期刊
“青春的激情百花盛开/You should know/这不是一个需要等待的年代/你想看到美好的未来就看你的现在/Yeah~活出你的色彩……”90后“小魔女”吴莫愁唱出了一代人的心声,若有梦想,就一起来,就现在!  时间的罗盘不紧不慢,记忆的碎片被卷入时间的洪流。十年一党,转眼间80后已成为中流砥柱,孩儿的爹娘。90后开始“青春当道”,登上人生的大舞台,他们年轻的身影闪亮,他们青春的活力飞扬。高铁车
期刊
在这场救亡图存的伟大斗争中,在生死存亡的最后关头,无数中国共产党人以自己的政治主张、坚定意志、模范行动,支撑起全民族救亡图存的希望。曾任胶东军区政治部联络部青岛特派员的王一民,是优秀共产党员的杰出代表,负责领导青岛地下党工作,用智慧与日本侵略者抗争,用鲜血争取民族独立,用生命捍卫人类正义。  1919年,王一民出生在招远徐家疃村的一个亦商亦农的家庭里,经济条件很优越,兄弟姐妹8人,个个都读过书。在
期刊
4月12日,美国政界迎来“最不是秘密的秘密”。前国务卿、前第一夫人、前参议员希拉里·克林顿宣布参加201 6年美国总统大选,继2008年之后再次向白宫发起冲击,她正式宣告一一“我想成为冠军”。  希拉里当天发表了一段时长2分18秒的视频,在视频讲述多位不同肤色、不同年龄普通人的奋斗故事之后,身着黑色套装、红色衬衣的希拉里略带微笑、自信满满地宣布,“每天美国人都需要一个冠军,我想成为那个冠军”。她表
期刊
铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。9月3日上午,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会在北京天安门广场隆重举行,以盛大阅兵仪式,同世界人民一道纪念这个伟大的日子。  中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话并检阅受阅部队。  中共中央政治局常委、国务院总理李克强主持纪念大会。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江,中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声
期刊
1913年,一位旅行者曾这样描述到:“青岛,这个名字原本是属于海中那座孤立小岛,它的面积甚至不到一平方英里……岛上建造了一座漂亮的白色八角形灯塔,它很像我在苏格兰北海海岸旅行时,所看到的一座灯塔……  小青岛灯塔,以及团岛灯塔、潮涟岛灯塔、马蹄礁灯塔、大公岛灯塔等这些随城市肇建应运而生的灯塔,已默默地与海浪不断冲刷的海岸或岛礁相伴百年。它们看见过风平浪静,也遭遇过恶浪滔天,同时也见证了这座城市曲折
期刊
8月7日晚,十七岁的青岛新华书店书城,以“奇妙夜”的形式开启了全新的“文艺范儿”。在咖啡的氤氲中,18米的杂志墙给人视觉的强烈冲击,漫步“涵泳”区,俯拾皆是触碰心灵的文字,《愿你在平淡的日子里不忘美好》、《我们台湾这些年》……书城,咫尺繁华,却坐拥一方宁静和优雅,图书、杂志、咖啡、音乐、绿植形成一个庞大的文艺气场,与喧闹、浮华、躁动的气息隔离开来,置身其中,心开始沉静下来。这就是文化地标的魅力。 
期刊
前不久,89岁高龄的王天保接到通知,9月3日要到天安门观礼台观看阅兵式,老英雄激动地将新发的服装熨得整整齐齐,又认真地将勋章挂在胸前,面对镜子仔细端详着……时间回到1939年,王天保的家乡河南陕县被日本鬼子占领了,年仅13岁的他就被抓去挖战壕、修工事,小小年纪就饱受折磨。当娘的心疼孩子,就说,孩子你快跑吧,出去打仗吧。王天保明白娘的心思,一天晚上,他偷偷地跟着一个当八路军的老乡离开了家乡,来到了西
期刊
陈敬国先生,一九四九年生人,祖籍青岛崂山,中国当代书法家。现任中国书画家协会常务副主席、龙虎山道教协会顾问等职,毕生致力于书法事业,与宗教及文化界结有深厚渊源。  陈敬国的艺术求索之路始于六岁,自幼学习书法,早年勤苦耕读于历代碑帖,潜心励志,遍览诸家。  中国书法艺术,源远流长,自古至今,帖碑保存下来的历代书法名家的墨宝,深深影响着代代书法家。楷书四大名家颜柳欧赵,行书《兰亭序》,今草《十七帖》,
期刊
2015年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。为纪念这一历史性时刻,复旦大学在校博物馆举办了“抗日战争与中美关系珍贵文物展”,以纪念包括在抗日战争中并肩作战的中美两国在内的世界正义和爱好和平的力量所取得的反法西斯战争的伟大胜利。  这次展览活动得到海内外一些著名收藏家和国家级拍卖公司的鼎力支持,有关人士和机构为此次展览提供了相关的各种珍贵文物原件近200件,其中大部分为首次公开展出。
期刊