【摘 要】
：
“模因”是与基因相对的概念,语言是它的载体之一。而模因论是基于达尔文进化论观点解释文化进化规律的新理论。影视业是一个国家本土文化的体现,其影视语言作为一种传播迅速
论文部分内容阅读
“模因”是与基因相对的概念,语言是它的载体之一。而模因论是基于达尔文进化论观点解释文化进化规律的新理论。影视业是一个国家本土文化的体现,其影视语言作为一种传播迅速的文化载体,集社会现状、流行趋势、时髦用语于一身。本文以模因论为理论基础,剖析影视文本翻译中异文化“超载”的模因类型及其影响。
“Meme ” is the concept of relative gene, language is one of its carriers. Memetics is a new theory to explain the law of cultural evolution based on Darwin’s theory of evolution. The film and television industry is a manifestation of the national culture of a country. Its film and television language, as a carrier of cultural dissemination, sets the social status quo, popular trends and fashionable terms in one. This article takes memetics theory as the theoretical basis to analyze the memetic types and their influence of different culture “overload ” in video and text translation.
其他文献
一个校长思想领导水平的高低,决定了所在学校整体教育发展的水平。换言之,校长思想领导是影响学校生存与发展的关键性因素。可是,从已有的研究成果来看,校长思想领导还遭遇着
羽毛球作为一项体育运动,在学生群体中深受喜爱,随着我国对体育教育事业重视程度的不断提高,羽毛球在高校也不断的普及,逐步的开展教学活动。但是目前高校对羽毛球的教学更注
价值观对大学生的成长发展有极其重要的作用,影响到其价值判断、思想认识和行为准则.“90后”大学生价值观呈现出一些新的特点,价值多元、信念薄弱、政治观念冷淡、甄别能力
当前高校道德责任教育受市场经济物化逻辑和社会生活全面科学化的影响,呈现出“科学化”“、知识化”和“工具化”的倾向,其结果就是导致大学生道德责任的知行脱节、道德责任
近年来，为统筹城乡协调发展，国家做出了积极推进新型农村社区建设的重大战略决策，许多地区也积极开展或计划开展新型农村社区建设。新型农村社区的最大关系人是农民，其是否愿意入
新型农村合作医疗制度,是由政府对农民进行组织、引导和支持,由农民自愿选择参加,个人、集体和政府多方进行筹资,以大病统筹为主的一种农民医疗救助制度。它的原则是农民自愿参加,多方进行资金筹集,以收定支,保障适度。合作医疗基金大部分用于补偿参保农民的住院费用和大额医疗费用。1978年改革开放以后,中国农村由集体经营向家庭承包经营转变,传统的农村合作医疗制度逐渐解体,随之而来的看病贵、看病难、因病致贫、因
新媒体在影视制作与传播中的应用具有非常强的融合性以及交互性,可以推进影视的技术性表达,强化画面感以及艺术性,加强传播影视,缩减受众和媒介之间的距离,有利于我国影视业
提供公共服务是国家、政府最基本最常见的职能之一，也是政府存在的逻辑起点之一。2008年我国人均GDP突破3000美元大关，外汇储备位列世界第一，财政收入连年增长。在经济实力迅速
特殊音乐教育已经成为了特殊教育重要组成。正是由于在特殊儿童的身心康复上面艺术培养以及潜能开发发挥重要的作用,所以,越来越受到大众的肯定与重视。然而,对比于国外的部
会计工作的准确高效与否,关系着整个学校经济命脉的健康流动。在现实小学财政工作中,因为一些琐碎的收费难以核实,从而引起的老师家长争端、会计统计误差层出不穷。如何解决