论文部分内容阅读
2003年是我市商业全面建设小康社会、大力实施“三步走”战略的第一年,也是商业经受严峻考验,战胜各种困难,各方面均取得显著成绩的一年。1.全市商业经受住非典的严峻考验,继续保持了快速增长的势头。商品购销总额、社会消费品零售额、商业增加值、商品市场成交额分别实现4179.3亿元、1074亿元、212.9亿元和712.8亿元,同比分别增长41%、14%、11%和16%。2.紧紧把握海河开发这一历史机遇,全面带动商业载体设施建设获得新成就。全面推进海河六大节点商贸功能区的规划建设,
The year 2003 was the first year in our city’s strategy of building a moderately prosperous society in an all-round way and vigorously implementing the strategy of “three steps”. It is also a year when commercial enterprises have undergone rigorous tests to overcome various difficulties and achieved remarkable successes in all fields. 1. The city’s commercial sector has stood the severe test of SARS and maintained its rapid growth momentum. The total amount of purchases and sales of goods, retail sales of social consumer goods, commercial added value and the market turnover of goods reached 417.93 billion yuan, 107.4 billion yuan, 21.29 billion yuan and 71.28 billion yuan respectively, up 41%, 14%, 11% and 16% respectively. 2. Grasping the historic opportunity of Haihe River development and fully bringing new achievements to the construction of commercial carrier facilities. Comprehensively promote the planning and construction of the business function area of the six major nodes in the Haihe River,