论文部分内容阅读
跨文化翻译等于原作者用译语的创作,译者在翻译过程中既要忠实于原文,又要克服文化之间的差异,采用适当的翻译方法,仔细分析隐含在原语背后的语义,译出原语的＂神韵＂之美,真正实现不同文化的有效沟通。
试论翻译中的审美元素变通
【摘 要】
：
跨文化翻译等于原作者用译语的创作,译者在翻译过程中既要忠实于原文,又要克服文化之间的差异,采用适当的翻译方法,仔细分析隐含在原语背后的语义,译出原语的＂神韵＂之美,真正实
【机 构】
：
无锡商业职业技术学院
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
韩国发泡树脂再利用协会日前公布的统计数字表明,韩国发泡树脂的再利用程度逐年提高,再利用率达到世界先进水平。1993年韩国发泡树脂的再利用率仅为26％。后来，韩国采取措施逐渐
教育法制的发展过程,实际上是不断形成教育法的价值共识的过程,是不断建构教育法的价值基准的过程。笔者拟在我国现有教育法的价值取向的基础上,运用价值哲学理论,在与教育法
《邮政法》修订草案历时五年、九易其稿，仍然存在极大的争议。 8月7日，美国包裹递送集团联合包裹（UPS）董事长兼首席执行官迈克尔?埃斯丘(Mike Eskew)在北京拜会了中国国家邮政管理局局长马军胜，外资快递业务在华的发展及中国最新一版的《邮政法》修订草案应该是此次会晤不可回避的关键话题。 一周前的8月1日，在北京主城区开始陆续出现了300个红绿两色的新型信筒，红色一面被北京邮政公司
榆林农垦是榆林市农业的“国家队”，是我市农业的重要组成部分，也是我市最大的国有农业产业系统。产业以种养业、煤炭工业为主，主要农产品有粮食、蔬菜、肉类、牛奶等。是一个以
摘要：审美可以把人的个体从自我分裂的境地中解放出来，从而使人恢复完整的个性。在人的生活历程中，审美被认为具有一种终极关怀的性质。而教学则是通过将人类最优秀的文化成果传递给下一代．从而构成下一代的精神世界，塑造他们的完美心灵。这一共同的主题使得审美与教学接壤，也使得审美之于教学的价值不可忽视。 关键词：审美教学价值教学审美化 一、审美的内涵 审美一直是古今中外美学家们探讨的问题．不同的
摘 要: 高职院校图书馆电子阅览室在读者服务上有着很大的优势,也存在着如利用率方面的不足,文章通过分析电子阅览室的使用现状,提出了提高高职院校图书馆电子阅览室利用率的几项措施。 关键词: 高职院校图书馆电子阅览室 读者服务质量 利用率 随着网络化、信息化时代的到来,电子出版物、各种检索数据库等电子信息资源大量涌现,电子阅览室已成为高职院校图书馆的重要组成部分,它以丰富多彩的网络资源、互动的