随它吧

• 作 者: By Demi Lovato
• 出 处: 疯狂英语·口语版
• 发表日期: 2014年4期

　　黛米·洛瓦特（Demetria Devonne Demi Lovato，1992年8月20日—），美国新生代女演员、流行乐歌手以及作词人。她以迪士尼频道所属的原创电影摇滚夏令营中的主角——蜜琪·托瑞斯和所属的电视剧《As The Bell Rings》而知名。她的首张个人专辑《Don’t Forget》于2008年9月23日发行。2009年，她出演迪士尼频道的剧集，在剧中饰演桑妮。在同一年，她第二张个人专辑《Here We Go Again》成为她首张获得美国Billboard第一的专辑。2011年，Demi Lovato因饮食失调及各种心理问题而停止所有工作，进入疗养院治疗。她完成治疗后重返乐坛，发行个人第三张专辑《Unbroke》，专辑中的主打单曲《Skyscraper》大受好评，使她的事业重新起飞。2012年Demi Lovato获邀成为“X音素”的评判。目前，第四张个人专辑《Demi》正在如火如荼地宣传。《纽约时报》盛赞：“洛瓦托的艺术天份引人注目，她的音乐品味与态度自然流露，她是迪士尼最令人振奋的音乐明星。”Demi Lovato的声音所具有的良好的先天条件以及后天的训练使得她的歌唱事业蒸蒸日上，被媒体誉为是“甜美中的经典”。
　　《Let It Go》是Demi Lovato为迪士尼动画片《冰雪大冒险》（Frozen）献唱的主题曲。歌曲MV中的Demi身着黑色复古连衣裙，独自一人在昏暗肃穆的城堡里尽情高歌！她那充满力量的呐喊配上电影中的华丽片段实在是美轮美奂！
　　Let it go， let it go
　　Can’t hold it back anymore
　　Let it go， let it go
　　Turn my back and slam the door
　　The snow glows white on the mountain tonight
　　Not a footprint to be seen
　　A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen
　　The wind is howling like this swirling storm inside
　　Couldn’t keep it in， heaven knows I tried
　　Don’t let them in， don’t let them see
　　Be the good girl you always had to be
　　Conceal， don’t feel， don’t let them know
　　Well now they know
　　* Let it go， let it go
　　Can’t hold it back anymore
　　Let it go， let it go
　　Turn my back and slam the door
　　And here I stand and here I’ll stay
　　Let it go， let it go
　　The cold never bothered me anyway *
　　It’s funny how some distance makes everything seem small
　　And the fears that once controlled me can’t get to me at all
　　Up here in the cold thin air I finally
　　can breathe
　　I know I left a life behind but I’m
　　too relieved to grieve
　　Repeat *
　　Standing frozen
　　In the life I’ve chosen
　　You won’t find me
　　The past is all behind me
　　Buried in the snow
　　Let it go， let it go
　　Can’t hold it back anymore
　　Let it go， let it go
　　Turn my back and slam the door
　　And here I stand， and here I’ll stay
　　Let it go， let it go
　　The cold never bothered me anyway， yeah， whoa（Na na， na na， na na na na） [4x]
　　Let it go
　　Na， na
　　Here I stand
　　Let it go， let it go， oh
　　Let it go
　　随它吧，随它吧
　　再也无法回头
　　随它吧，随它吧
　　我转身砰然关门
　　今夜白雪铺满了我如山般重的过往
　　看不到任何足迹
　　孤立国度很荒凉，我看似这里的女皇
　　咆哮的风霜像心里的风暴一样
　　无法抵挡，上天知道我已尽力
　　不能让他们进来，不能让他们看见
　　做个好女孩，就像从前一样
　　躲在现实与梦境之间不被发现
　　既然他们现在已经知道
　　* 随它吧，随它吧
　　再也无法回头
　　随它吧，随它吧
　　我转身砰然关门
　　我站在这里，我将待在这里
　　随它吧，随它吧
　　反正天寒地冻我从未惧怕 *
　　很有趣，距离让一切变得如此渺小
　　曾经困扰我的恐惧，再也无法击败我
　　夜里冰冷的空气我终于能够呼吸
　　我知道已失去过往的生活，但我安然处之不再难过
　　重复 *
　　无法改变
　　我所选择的生活
　　别再找我
　　过去已经与我无关
　　深埋在冰雪里随它吧，随它吧
　　再也无法回头
　　随它吧，随它吧
　　我转身砰然关门
　　我站在这里，我将待在这里
　　随它吧，随它吧
　　反正天寒地冻我从未惧怕，耶，哇哦
　　（呐呐，呐呐，呐呐呐呐）
　　随它吧
　　呐，呐
　　我站在这里
　　随它吧，随它吧，噢
　　随它吧