论文部分内容阅读
Meaning： 24/7/365 has recently begun to appear to describe the concept of happening constantly， throughout the entire day， and on every day of the year. It is of course an abbreviation of the phrase 24 hours a day， 7 days a week， 365 days a year， and can be used either as an adverb， or as an adjective.
很多公司的客服宣传用语都会用24/7这个数字组合来表示“全天候24小时”的概念。如今，这个概念有了升级版24/7/365，指“全年无休，每天24小时”。如果遇上闰年，就把365改成366。24/7/365，也可写作24-7-365，近几年常用来形容“持续无休”的概念，即全天、一年中的每一天都不停歇。这三个数字组合就是“一天24小时，一周7天，及一年365天”概念的缩写形式。
The centre is open 24/7/365.
这个中心一年365天，每天24小时开放。
We offer 24/7/365 customer support.
我们提供全年无休、全天候24小时客服支持。
Time-spongers 干活拖拉的人
Meaning： Time-spongers refers to people who like to procrastinate[拖延] doing a task.
Time-spongers或time-sappers指职场中一些人，做事拖拖拉拉，把昨天要做的事情拖到今天，又把今天要做的事情拖到明天，目的只有一个：手头有活儿干，上司就不会给自己派新活儿。
If you want to stop procrastinating， stay away from time-spongers.
如果你想告别拖拉懒散，就离这些拖拉者远点。
Face Time 面会时间
Meaning： In these days of telecommuting， face time takes on an expanded meaning. It’s the time that telecommuters physically meet the co-workers they normally interact with through email， chat or video-conferencing.
志向远大的员工会努力争取与老板面会的时间；销售人员希望能跟客户有更多面会时间。在远程交流的时代，面会时间（face time）的含义得到了进一步扩展，指平时主要通过邮件、聊天软件或者视频会议和同事交流的远程工作族跟同事真正面对面交流的时间。远程交流时代，就算远隔万里，两个人也能通过网络会面，距离在网络面前显得不那么重要了。由此而来的结果是，人与人面对面的face time就越来越少了。
I’ll be in the office on Thursday so we can have a little face time.
星期四我会去办公室，这样我们就可以稍微面会一下。
The Eleventh Hour 最后的关键时刻
Meaning： The eleventh hour is used to describe the final moments of a given event， or situation where change is still a possibility.
激烈的球赛要到最后一刻才见分晓，艰难的磋商要到最后一刻才见成败，两难的决定通常也到最后一刻才会作出。这种“最后的关键时刻”有个贴切的英文表达，就是the eleventh hour，直译为“第十一个小时”，用于形容某件事的最后一刻，然而扭转局势依然是有可能的。如果你在“第十一个小时”做某事（经常是做一个艰难的决定），就是到最后不得不做的时候才做。换言之，就是截止日期前的最后一刻。
在古时候，人们只在白天工作，从黎明工作到傍晚，如果按十二小时来粗略计算，就是从早上六点工作到下午六点。那些到第十一个小时才来工作的人从下午五点才开始干活，显然是相当迟了。到第十一个小时才来的工人，却能领到一整天的报酬，和那些天破晓就开始干活、担负重担、饱受酷热的工人拿得一样多。很像中国的“来得早不如来得巧”，从此eleventh hour就有了挽回局面的关键时刻的含义。
She was asked， at the eleventh hour， to step in and direct the play。
在最后的关键时刻，她被邀请来导演这出戏。
很多公司的客服宣传用语都会用24/7这个数字组合来表示“全天候24小时”的概念。如今，这个概念有了升级版24/7/365，指“全年无休，每天24小时”。如果遇上闰年，就把365改成366。24/7/365，也可写作24-7-365，近几年常用来形容“持续无休”的概念，即全天、一年中的每一天都不停歇。这三个数字组合就是“一天24小时，一周7天，及一年365天”概念的缩写形式。
The centre is open 24/7/365.
这个中心一年365天，每天24小时开放。
We offer 24/7/365 customer support.
我们提供全年无休、全天候24小时客服支持。
Time-spongers 干活拖拉的人
Meaning： Time-spongers refers to people who like to procrastinate[拖延] doing a task.
Time-spongers或time-sappers指职场中一些人，做事拖拖拉拉，把昨天要做的事情拖到今天，又把今天要做的事情拖到明天，目的只有一个：手头有活儿干，上司就不会给自己派新活儿。
If you want to stop procrastinating， stay away from time-spongers.
如果你想告别拖拉懒散，就离这些拖拉者远点。
Face Time 面会时间
Meaning： In these days of telecommuting， face time takes on an expanded meaning. It’s the time that telecommuters physically meet the co-workers they normally interact with through email， chat or video-conferencing.
志向远大的员工会努力争取与老板面会的时间；销售人员希望能跟客户有更多面会时间。在远程交流的时代，面会时间（face time）的含义得到了进一步扩展，指平时主要通过邮件、聊天软件或者视频会议和同事交流的远程工作族跟同事真正面对面交流的时间。远程交流时代，就算远隔万里，两个人也能通过网络会面，距离在网络面前显得不那么重要了。由此而来的结果是，人与人面对面的face time就越来越少了。
I’ll be in the office on Thursday so we can have a little face time.
星期四我会去办公室，这样我们就可以稍微面会一下。
The Eleventh Hour 最后的关键时刻
Meaning： The eleventh hour is used to describe the final moments of a given event， or situation where change is still a possibility.
激烈的球赛要到最后一刻才见分晓，艰难的磋商要到最后一刻才见成败，两难的决定通常也到最后一刻才会作出。这种“最后的关键时刻”有个贴切的英文表达，就是the eleventh hour，直译为“第十一个小时”，用于形容某件事的最后一刻，然而扭转局势依然是有可能的。如果你在“第十一个小时”做某事（经常是做一个艰难的决定），就是到最后不得不做的时候才做。换言之，就是截止日期前的最后一刻。
在古时候，人们只在白天工作，从黎明工作到傍晚，如果按十二小时来粗略计算，就是从早上六点工作到下午六点。那些到第十一个小时才来工作的人从下午五点才开始干活，显然是相当迟了。到第十一个小时才来的工人，却能领到一整天的报酬，和那些天破晓就开始干活、担负重担、饱受酷热的工人拿得一样多。很像中国的“来得早不如来得巧”，从此eleventh hour就有了挽回局面的关键时刻的含义。
She was asked， at the eleventh hour， to step in and direct the play。
在最后的关键时刻，她被邀请来导演这出戏。