论文部分内容阅读
英语语法功能意义上的模糊性是中国人学习英语的一个难点，它比较集中地反映在歧义句上。本文试析的是出现在大学生作文与翻译练习中的定语从句中的歧义修饰语。歧义修饰语（squintingmodifier）是指误置的状语短语（副词最多，其次是介词短语），它模棱两可他修饰两个（或两个
The ambiguity in the sense of English grammatical function is a difficult point for Chinese to learn English. It is more concentrated on ambiguous sentences. This article analyzes the ambiguous modifiers that appear in the attributive clauses in college students’ composition and translation exercises. A squinting modifier refers to a misplaced adverbial phrase (the adverb is the most, followed by the prepositional phrase), which equivocates two (or two)