【摘 要】
：
一般说来,汉语中的“主义”译成英语是“-ism”。例如:formalism(形式主义)、socialism(社会主义)、opportunism(机会主义)等。但反过来说,英语中的“-ism”并不都能译成“
论文部分内容阅读
一般说来,汉语中的“主义”译成英语是“-ism”。例如:formalism(形式主义)、socialism(社会主义)、opportunism(机会主义)等。但反过来说,英语中的“-ism”并不都能译成“主义”,它还有其它的几个意思。例如: 1.表示宗教: Islamism(伊斯兰教) Hinduism(印度教) Buddhism(佛教) Christianism(基督教)
In general, the translation of “ism” in Chinese into English is “-ism”. For example: formalism, socialism, opportunism, etc. On the other hand, “-ism” in English does not always translate into “ism.” It also has several other meanings. For example: 1. Religion: Islamism Hinduism (Hinduism) Buddhism (Buddhism) Christianism (Christianity)
其他文献
not和no均可以作为否定副词用在英语比较级句式中,但其含义并不尽相同。下面举例说明它们的使用差异。 Ⅰ.用在一般比较级句式中 A.not(=at no time或in no way)表示一般否
大家知道,英语词组里一个或一个以上的形容词或名词修饰语同时用在一个名词之前的情况是很常见的。这在英语语法中是个比较复杂的语言现象。
Everyone knows that it is co
1990年研究生入学考试英语试卷第1大题第15题,是个英语同义词辨义题: He was knocked down by a car and badly——.
The 15th title of the 1990 English Entrance Examin
无人称性是正式文体的重要标志之一，也是科技英语的主要特征之一。无人称性主要指避免直接提及说话者或受话者，例如避免使用人称代词。请看下面一组句子：1．Returntheoverduebooks
“现代广告之父”大卫·奥格威,这位干过厨师、推销员、外交官和农夫的牛津大学肄业生,1941年以5000美金起家,创办了HewittOgilvy,Benson&Mather(奥美公司前身),开始了他的传
太极图是气功科学的基石。本文作者从《周髀算经》一书中发现了我们祖先利用圭表测量日影长度的观测记录,并根据这份历史记录作出了太极图,从而得出,太极图是我们古代天文观
英语中表示比较的句型相当多，如果句型中插进了一个否定同，其意义和用法就很难掌握，下面介绍几种常见的表达方式：1．nobetterthan：表R“和—…·一样；实际等于”，如：HeIsnobetterthanab
魏晋玄学产生于魏齐王正始年间.《晋书·王衍传》曰:“魏齐王正始中,何晏、王弼等祖述老庄,立论以为天地万物皆以无为本.”魏晋玄学以老庄思想为主体,但并非老庄思想的翻版.
1993六月大学英语四级统考的作文题目是My Most Favourite Programme。笔者认为这个题目中有一不妥之处:该题目用了most修饰favourite,其汉语提示明确说明这是“我最喜爱的
有些以名词复数的标志——字母“S”结尾的名词，乍一看，似乎是复数名词，很容易被当成复数名词对待。其实，这些名词仅仅在形式上象复数，而实质上却往往是单数。因此，应注意其动词及