论文部分内容阅读
小时候住在上海，不知道“移民”两个字。其实，上海就是个移民城市，被称为“冒险家的乐园”。
移民来自四面八方，江浙一带最多。真正的上海人住在浦东，说的是本地话，带“呃”音，听上去比上海话沉重。宁波人、无锡人、苏州人，到了上海都不说方言，除非在自家人的小圈子里。苏北人说上海话常常带有乡音，被人取笑。苏北地方穷，逃荒来上海谋生的人社会地位低下，比如三轮车夫、剃头师父等等。 总之，移民到一个新地方，三六九等，都想融入主体，首先融入语言。上海没有美国式的“中国城”，挖一块空间，让中国文化不折不扣地填进去，在上海可不行。
宁波饭店可以供应宁菜，招待却不讲宁波话，否则被人看不起。可见，美国的宽容度要比中国大得多。
前不久和几个加拿大洋朋友聚餐，听到他们对印度移民的抱怨，其中一点是在公共场所大声说外国话。在公众场合说别人听不懂的语言，在西方，被认为是不礼貌的举止。我们未受这种教育，以为那是“多元”。中国人大庭广众之下用国语高谈阔论，在美国比比皆是。
记得有个朋友曾经用开玩笑的方式说我不会吃饭，听得我瞠目结舌。咀嚼时声音很大，口里含着食物讲话，说话声音很响等等，都被认为不文明。我争辩说，这是中国人的习惯，表示吃得津津有味。朋友一笑了之，说道，他们小时候也吃得很放肆。言下之意，文明需要学习。
西方提倡多元，反对种族歧视，但并不意味着处处都是中国城。保留不同风俗习惯和文化，是有范围的。比较得体的是日本和中国的服装，逢年过节“意思意思”。“多元”能够走多远？恐怕就是一种点缀。
移民来自四面八方，江浙一带最多。真正的上海人住在浦东，说的是本地话，带“呃”音，听上去比上海话沉重。宁波人、无锡人、苏州人，到了上海都不说方言，除非在自家人的小圈子里。苏北人说上海话常常带有乡音，被人取笑。苏北地方穷，逃荒来上海谋生的人社会地位低下，比如三轮车夫、剃头师父等等。 总之，移民到一个新地方，三六九等，都想融入主体，首先融入语言。上海没有美国式的“中国城”，挖一块空间，让中国文化不折不扣地填进去，在上海可不行。
宁波饭店可以供应宁菜，招待却不讲宁波话，否则被人看不起。可见，美国的宽容度要比中国大得多。
前不久和几个加拿大洋朋友聚餐，听到他们对印度移民的抱怨，其中一点是在公共场所大声说外国话。在公众场合说别人听不懂的语言，在西方，被认为是不礼貌的举止。我们未受这种教育，以为那是“多元”。中国人大庭广众之下用国语高谈阔论，在美国比比皆是。
记得有个朋友曾经用开玩笑的方式说我不会吃饭，听得我瞠目结舌。咀嚼时声音很大，口里含着食物讲话，说话声音很响等等，都被认为不文明。我争辩说，这是中国人的习惯，表示吃得津津有味。朋友一笑了之，说道，他们小时候也吃得很放肆。言下之意，文明需要学习。
西方提倡多元，反对种族歧视，但并不意味着处处都是中国城。保留不同风俗习惯和文化，是有范围的。比较得体的是日本和中国的服装，逢年过节“意思意思”。“多元”能够走多远？恐怕就是一种点缀。