【摘 要】
：
法规类公示语涉及法律、行政法规、条例、规定、决定、决议、提案、议案、法令、决策、命令等，相关英文词汇有LAW（ACT），CODE，ORDINANCE，SECTION，REGUIATION，RULE，PROVISION，PROPOSITION
论文部分内容阅读
法规类公示语涉及法律、行政法规、条例、规定、决定、决议、提案、议案、法令、决策、命令等，相关英文词汇有LAW（ACT），CODE，ORDINANCE，SECTION，REGUIATION，RULE，PROVISION，PROPOSITION，RESOLUTION等。本文借鉴美国典型法规类公示语进行实证分析，探讨如何从文化语用的角度进行翻译转换。
其他文献
中国电力事业取得了辉煌的成绩,其基本原因是国家成功和不断推进电力体制改革及电力制度文明的作用。成功推动中国电力工业从计划经济模式向市场经济模式的转型;从经验管理向
文章采用计量经济学的研究方法,利用因果关系检验、长期均衡模型和误差修正模型,从房价泡沫问题的角度出发,对我国房价进行研究。结果表明:CPI与房价相关性较弱;长期内,人均
网络安全的范畴不断演变发展,分层次明确网络安全的含义具有基础性意义。网络安全的载体在于网络,网络的形成与发展在于系统、软件、数据、应用等基本要素的升级,当前的云计
基于纤细薯蓣皂苷母体结构,通过水解和酯化反应制备了11个纤细薯蓣皂苷衍生物,通过波谱学方法(NMR、MS)确证了其化学结构,其中化合物Ⅰ、Ⅱ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅸ、Ⅺ均为新化合物.采
伴随着全球化迅猛发展,国家核心竞争力和企业核心竞争力方面的研究成果,无论在国内国外日渐增多。本文选择以云南边境地区珠宝玉石产业发展为研究对象,运用经济学方法对云南
异地养老旅游是一种集养老、康体、娱乐、餐饮、住宿、医疗于一体的旅游方式。作者通过分析目前中国异地养老旅游的发展现状及云南卧云仙居发展异地养老旅游的成功经验,探索
利用昭通市10个常规气象观测站1980—2008年常规观测资料和多普勒雷达资料,研究了昭通市强对流天气时空分布及环流特征.结果表明,29 a中昭通强对流天气出现日数呈略减少的线
目的了解近年某院儿科细辛脑注射液使用频度及趋势,强化临床医师合理用药意识。方法对近6年某院儿科住院患儿的细辛脑注射液消耗数量及金额比较,重点调查2014年100份儿科出院
村规民约古已有之,源于乡土社会,符合乡土社会的生活实际,柔和性地规范着人们的行为,合理地调整着乡土社会的生活秩序。而在当代中国,随着新农村建设以及基层民主制度的实践,
目前,我国各级地方政府正处于向“服务型政府”转型的时期,公共文化服务是建设“服务型政府”的重要组成部分。随着我国社会经济的发展,公民生活水平的提高,人们已不再满足于