【摘 要】
：
世界文化交流日益频繁,中国国力不断提升,我们每个人都有义务传播中国传统文化,但由于各民族生活环境、风俗习惯等方面的差异,造成了文化词汇空缺现象.文化词汇空缺对各国文
【机 构】
：
山西师范大学 山西 临汾 041000
论文部分内容阅读
世界文化交流日益频繁,中国国力不断提升,我们每个人都有义务传播中国传统文化,但由于各民族生活环境、风俗习惯等方面的差异,造成了文化词汇空缺现象.文化词汇空缺对各国文化交流及传播过程造成了种种障碍.二十四节气作为中国传统文化的一部分,在中国家喻户晓,然而在其他国家鲜有人知,文章基于空缺理论,探讨了传统文化词在翻译为英文时遇到的困难、原因及翻译策略,以期对二十四节气的传播增添助力.
其他文献
在当今技术快速迭代、消费者需求特性多样化的复杂市场环境中,人工智能时代给品牌联盟带来了新的机遇,企业随时会受到来自行业内竞争者及行业外破局者的冲击.在这种情况下,企
我省长治市常青公社新民菜场,于1980年利用菜窖种蘑菇2900尺~2,收鲜菇4300余斤(其中一级菇占80％左右),获得平均每平方尺1.5斤的好收成,对促进北方地区蘑菇生产起了一定的作用
世界上第一个试管婴儿本月度过了25岁生日。你可能知道她的名字——路易丝·布朗,你可能知道负责她出生的两位医生——来自英国的斯特普托和爱德华兹。如果当时有你的话,你
美国最新研究发现,息有肥胖症的孕妇,孩子容易发生先天性心脏病(简称先心)。研究人员选取了7392名患有心脏缺陷的新生儿母亲和5,6万名无出生缺陷的婴儿母亲。通过比较发现,孕
近年来我国在加强餐饮业食品卫生法制建设方面作了大量富有成效的工作。根据《食品卫生法》,卫生部相继制定和发布了配套法规,如《学生集体用餐卫生监督办法》、《食品卫生
本文通过以桂枝汤灵活加减治疗帕金森综合症、慢性荨麻疹、不寐这三例典型病案的分析，概括出桂枝汤临床应用的必然证"自汗出、脉浮缓"，提出紧扣桂枝汤"营卫不和"的基本病机
同义手段说经过几十年的发展,已经建立起相对完备的理论体系.特别是王希杰先生按照索绪尔语言二分理论,将同义手段区分为语言的同义手段和言语的同义手段,并大力开发潜在的言
目的 通过对慢性乙型重型肝炎/慢加急性(亚急性)、慢性乙型肝衰竭(简称乙肝肝衰竭)受试者进行早期个体化复杂干预的中西医结合综合治疗,以期减少并发证的发生,达到降低病
本文研究痛经女大学生寸口脉规律。观察女大学生痛经患者左手寸、关、尺部脉象变化，旨在为临床诊治痛经提供一定的客观化依据。
基于Culpeper的不礼貌理论,本文分析了央视纪录片《成长的秘密之英语时代》中儿童的规约化不礼貌程式及其语用策略,归纳了汉语儿童规约化不礼貌程式的三种常见表达方式,分别