论文部分内容阅读
各自治州、市人民政府,各地区行署,省政府各部门、各直属机构: 为促进我省外经贸企业发展,盘活银行信贷资产,加强银企合作,支持扩大出口,经省人民政府同意,现将中国人民银行、国家计委、财政部、外经贸部、国家税务总局《关于颁布<外经贸企业封闭贷款管理暂行办法>的通知》(银发[1999]285号)转发给你们,请认真贯彻执行。对国有亏损外经贸企业有订单、有效益的产品生产、出口或对外承包工程项目实施封闭贷款,是当前搞活我省外经贸企业,支持扩大出口的重大举措。各级各有关部门要积极为外经贸企业的发展创造良好的外部环境,把国家和省对外经贸企业的各项优惠政策真正落到实处,帮助企业落实封闭贷款的各项条件。外经贸企业主管部门要加强对企业的管理,搞好服务,督促企业用好贷款,加强检查监督,确保贷款资金的安全;对违反封闭贷款管理规定的有关企业负责人和责
All autonomous prefectures and municipal people’s governments, administrative offices of all regions, departments of provincial governments and their respective affiliates: In order to promote the development of foreign trade enterprises in our province, they have taken the lead in activating the credit assets of banks, strengthening the cooperation between banks and enterprises, and supporting the expansion of exports. With the consent of the provincial people’s government, Forward to you the People’s Bank of China, the State Development Planning Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and the State Administration of Taxation on the promulgation of the Interim Measures for the Management of Closed Loans for Foreign Economic and Trade Enterprises (Yin Fa [1999] No. 285) carried out. The implementation of closed-end loans to state-owned foreign trade enterprises with loss-making foreign trade, efficient production of products, and export or contracted foreign projects is a major move to invigorate our foreign trade enterprises and support the expansion of exports. Relevant departments at all levels should actively create a favorable external environment for the development of foreign economic and trade enterprises, truly implement the preferential policies of the state and the province’s foreign economic and trade enterprises, and help the enterprises implement the conditions of the enclosed loans. The departments in charge of foreign trade and economic cooperation shall step up the management of enterprises, improve their services, urge enterprises to make good loans, strengthen inspection and supervision, and ensure the safety of loan funds. For the enterprises in charge and persons responsible for violating the provisions on the management of closed loans