论文部分内容阅读
达米特的意义理论为我们重新开启了认识翻译研究的一扇窗户:对语言的研究应同时注意对语言实践和使用以及翻译活动过程的研究。本文主要探讨翻译过程中意义在从原语向目的语中传达的过程中意义的传达与再现并从哲学层面阐释读者对于译文的接受过程。
Dummett’s theory of meaning opens a new window for us to understand translation studies: the study of language should pay attention to the study of language practice and use as well as the process of translation activities. This paper mainly discusses the meaning transmission and reproduction in the process of meaning transmission from the original language to the target language in the process of translation and explains the readers’ acceptance of the translation from the philosophical level.