达旨·循规·共喻 ——鲁菜文化与菜名英译研究

来源 :大众标准化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangyongzhi59
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鲁菜被誉为中国著名的八大菜系之首,鲁菜文化历史悠远,博大精深.随着中国对外开放的不断深入和一带一路建设的推进,鲁菜走出去的步伐也在不断加快,对鲁菜菜名英译研究提出了现实需要.方梦之教授倡导的达旨·循规·共喻应用翻译三原则对鲁菜菜名英译具有很强的指导意义.根据鲁菜菜品命名方式的特点提出针对性翻译操作模式将有助于鲁菜文化的对外传播.
其他文献
这里的雨永远都是那样的柔,风陪同它一起来到,让人在无处不在中感觉到,零星散落在身上,完全没有了那种刚毅和锐气。雨,雾气一般缓缓降落,完全没有了往日的浮躁,一切似乎都在
期刊
我就是“我”,谁也不能代替。一头乌黑发亮的头发,大大的眼睛,高挺的鼻子,视力是绝对的好,拥有一双灵活的双腿,开朗的性格,整天充满阳光的脸,一名七年级的学生。一下课,我就
徒步旅游是一种近十多年新兴的旅游方式,发展非常迅速、如火如荼。随着体验旅游时代到来,徒步旅游越来越受到人们的喜爱,而大学生是这一群体的一部分,他们酷爱徒步旅游,对徒步旅游
14岁的我,出身在一个开放的家庭,我的亲人决不会因为我是女孩而轻视我。渐渐地我长大了,从一个懵懂的小女孩成为今天的一个中学生,但我的性格却丝毫没变,我还是喜欢笑,而且喜
世界很大,人很多,而我却是举世无双的。在这个世界上,你再也找不出第二个我,因为我就是我。看,我有一张圆圆的脸,短短的头发,傻乎乎的眼睛。假如你第二次见到我,你一定会以为
期刊
记得我曾看过这样一句话:“我没有故事,只有实实在在的生活.”当时我的感觉是朴实,直白,很像自己.
期刊
从走进校门的第一天,家里人便希望我考第一名.每次考试以后,爸爸总是问:“是第一名吗?”我总是惭愧地摇摇头.爸爸叹气,说:“你啥时才能考上第一名啊!”我很难受,开始沉默寡言
近年来,随着国内外科技型中小企业的迅猛发展,科技型中小企业对世界经济产生了深刻影响,在某种程度上代表了一国的经济活力与创新能力,是各国经济发展的驱动力。但是,国内外科技型
随着全业务时代的到来,我国电信行业面临着越来越激烈的竞争环境。2008年,中国电信行业完成了改革和重组,形成了以中国移动、中国联通、中国电信三大运营商共存的竞争格局。各大
小时候,我是一个内向的女孩,不爱说话。爸爸一年到头在外面忙,而妈妈就一直陪在我的身边。爸爸只有过年那段时间才在家,所以我喜欢到他的房间玩。爸爸总喜欢教我那三首教了又
期刊