【摘 要】
：
诗歌的美学价值之源n 顾正阳[1]认为诗的意境，指的是“人的思想感情与描绘的生活图景融合一致而形成的一种艺术境界”。换言之，就是感情与意象的统一。而意象是感情的载体，体
论文部分内容阅读
诗歌的美学价值之源n 顾正阳[1]认为诗的意境，指的是“人的思想感情与描绘的生活图景融合一致而形成的一种艺术境界”。换言之，就是感情与意象的统一。而意象是感情的载体，体现于诗歌语言之中。诗歌之美在于语言之美。语言美表现在“高度和悦的视听感性”，“精美独到的结构形态”，“深刻巧妙的意义含蕴”，“精心铸造的意象意境”和“绚丽鲜明的文化色彩”[2]。诗歌存在的重--素是诗歌语言符号的形式，“翻译审美的对象是语言……实质是语言审美，而不是语言所承载的题材、故事、时间等……翻译审美的性质是‘linguistic’（语言的），而不是‘thematic’（主题的）”[2]。意象与其所指涉的意境或者主题往往仅存于特定文化下的语言符号中，当其意象移植于文化他者（cultural other）之中，其意象的文化含义往往随之丢失。
其他文献
创作背景威廉·巴特勒·叶芝(1865—1939)是爱尔兰著名的诗人、剧作家和散文家,1865年出生于都柏林的一个中产阶级家庭,他被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人”。1923年,因
该文介绍了枣庄矿务局做斜井人车定期试验——全速脱钩试验的安全方法。该法的主要特点是提升钢丝绳不脱离车体,因而安全可靠。该局的实际应用证明:该法具有工序少、占用时间
王鹏运、况周颐、郑文焯、朱祖谋并称“晚清四大家”。在以往的研究中，人们往往留意于四大词人词籍校勘的思想、方法和意义，鲜有关注校勘与创作之间的互动关系。长于填词，为参与
本刊讯 中共南京市委在治理内部资料工作中动真格、出硬招,包括市委办公厅主办的《南京通讯》在内的17种内部资料被停办。 1996年以来,南京市先后开展了3轮报刊治理工作。经
“文革”结束后，历史进入一个崭新的时期，但“上山下乡”运动并没有随之立即停止，它仍然裹挟着积极亢奋的政治热情踽踽前行。但根植于这场运动之中的作家主体审美意识开始了动摇
萨金特被人们称为“资产阶级的御用画师”，他擅长肖像画和水彩画，尽管有人说他的作品流于表面形式，但即使是对他的作品持有异议的人也不得不为画家精湛的技巧和作品流光溢彩的魅
２００１年１１月２５日，举国瞩目的第九届全国运动会落下了帷幕，解放军体育健儿在本届运动会上共获３３枚金牌，创下了“双超八运”的历史最好成绩。正当运动员们在赛场激烈鏖战、争金夺银之际，全国各
在采矿工业中,对安全问题更为重视,这是因为煤矿中事故发生的原因有关联性。存在危险气体、环境拥挤等情况。毫无疑问,在安全上进行通风和气体监测最为重要。但在现代化开采
以经济一体化为基本动力的全球化对文学研究具有深刻影响，在全球化语境下，中国当代文学整体格局呈现出多元化发展趋势，并表现出多元共生的时代特征。“全球化”与“本土化”的关
试验结果表明,H11、H5.28、H401及H901四个猴头菌菌株子实体可溶性蛋白电泳图谱间存在差异。其中以H5.28与H401差异最小,其次依次为H11与H5.28,H11与H401,H401与H901,H5.28与