论文部分内容阅读
正当我们进入全面建设小康社会的历史时刻,非典型肺炎这场突如其来的重大灾害,对我们战胜困难、继续前进的意志和勇气提出严峻考验。在这个看不见硝烟的战场上,共产党员冲锋在前、勇挑重担,人民群众团结一致、相互支援;医务工作者舍生忘死、前仆后继,科技工作者夙兴夜寐、全力攻关。邓练贤、叶欣、梁世奎、钟南山、姜素椿……一大批感人肺腑、可歌可泣的先进人物和先进事迹,为我们伟大的民族精神,注入“万众一心、众志成城,团结互助、和衷共济,迎难而上、敢于胜利”的新内涵。
Just as we entered the historic moment of building a moderately prosperous society in all its aspects, the sudden and catastrophic disaster of SARS poses a severe test on our will and courage to overcome difficulties and to move on. In the battlefield where no smoke can be seen, the Communists have taken the lead in assault and bravely shouldered the burden and the people have unanimously supported each other. The medical workers have devoted themselves to death and kept going their own lives. Deng Lianxian, Ye Xin, Liang Shikui, Zhong Nanshan and Jiang Suchun ... ... a large number of moving people and epic demystifying advanced people and advanced deeds, injecting into our great national spirit “one heart and one mind, Victory ”of the new meaning.