论文部分内容阅读
翻译作为一门跨语言、跨文化和跨学科的活动不可避免地会受到各种因素的影响。如何才能使译文与原文达到最大程度的功能对等，在一定程度上取决于译者对原文语言功能的正确分析和把握并将其在译文中恰当地表现出来，本文围绕语言功能探讨其在翻译中的重要性并就如何在译文中体现应具有的语言功能提出一些建议。
语言功能对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译作为一门跨语言、跨文化和跨学科的活动不可避免地会受到各种因素的影响。如何才能使译文与原文达到最大程度的功能对等，在一定程度上取决于译者对原文语言功能的正确分析
【机 构】
：
西安外国语学院
【出 处】
：
西安电子科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2000年2期
其他文献
分析国内外海水热泵的应用现状,阐述了海水热泵的工作原理,研究海水热泵推广应用的难点,讨论沿海火力发电厂应用海水热泵的优势和条件。对比分析溴化锂吸收式热泵和CO2跨临界
进入今年7月下旬以来，吉林省持续高温不雨，旱情历史少见。地处该省西北部的白城市灾情尤为严重，降雨量比历年同期偏少86．4％，农作物受灾面积101．1万公顷，占播种总面积的82％，重旱面积53．5
随着我国整体经济的不断发展进步,也在很大程度上提高我国人口的生活质量水平,而人们在对于电力的需求以及质量上也在不断的加大,本文主要立足于供电公司自动化通信系统的具体应用,以此展开了深入的研究与分析,期望为我国今后在对供电公司自动化通信系统的具体应用问题上,提供一些参考性的建议。
医学成人教育学生工学矛盾突出，信息化技术在医学成人教育中的运用将成为解决这类工学矛盾的最主要的形式。以南方某医学院校的成教学生为研究对象，调查分析学生中主要存在的工
据报道，中国最近研制成功H5N1亚型高致病性禽流感新型疫苗，它们能够彻底切断致命病毒向水禽、家禽及哺乳动物和人类的传播。中国国家禽流感参考实验室主任陈化兰说，特别针对H5N1
目的探讨骨梗死在X线平片及CT扫描中的特征性影像学表现与影像学诊断价值,旨在提高对其影像学的认识。方法对患肢分别进行X线平片和CT断层扫描,分析不同部位和发病时间的X线
在EFL/ESL教学中 ,有些教师和学生在自觉和不自觉地追求语言的“真实性”。“真实性”如同“交流能力” (abilitytocommunicate)一样 ,是当今EFL/ESL 教学界中常见的术语之一
随着海峡两岸关系的推进,文化交流日益密切。本文通过闽台高校装潢艺术人才培养模式中实践教学,教学内容的设置、课程的安排、课堂的组织对比分析,研究海西应用技能型装潢艺
本文主要介绍了福泉高速公路莆田段扩建工程路面及交通安全设施工程PB2合同段旧路面标高复测所采用的施工方案及交通布控方案等方面内容。
近年来,我国经济发展迅速,国家对铁路建设的支持力度越来越大,铁路桥梁建设事业也取得了令人瞩目的成就。本文从铁路桥梁施工的质量要求出发,简要点明了我国铁路桥梁建设现状