论文部分内容阅读
《道德经》的亚瑟·威力的英译本和辜正坤的英译本对“道”字和其他古汉语字词句的不同理解和翻译,鲜明体现了译者主体性、创造性和能动性在英译过程中的发挥,为中国古代文化的传承和传播起到了重大作用.
从《道德经》两种不同英译本看译者主体性的发挥
【摘 要】
：
《道德经》的亚瑟·威力的英译本和辜正坤的英译本对“道”字和其他古汉语字词句的不同理解和翻译,鲜明体现了译者主体性、创造性和能动性在英译过程中的发挥,为中国古代
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
研究了苦丁茶叶片水抽提液，根系分泌液对茶树等６种受体植物的种子萌发及其幼苗生长的影响，结果表明，苦丁茶叶片水抽提液，根系分泌物均含有化感物质，并在一定浓度范围内能抑制参度受
本文阐述了卫生类高职院校青年教师专业化发展的现实困境,分析了青年教师专业化发展的核心能力构成及其影响因素。认为,影响教育教学能力的主要因素有：专业知识技能、教学基本
以ＬＳ培养基，附加特定种类和浓度的氮素，再加入２，４－Ｄ４０ｍｇ／Ｌ，ＮＡＡ０４ｍｇ／Ｌ，６－ＢＡ２５ｍｇ／Ｌ，比较了不同氮素类型，不同氮源浓度对剑麻愈伤组织细胞生长速率及蛋白酶活力的影响结果表明，（１）同时含有铵态氮和硝态氮的无机氮源
坊是唐代都城制度的重要组成部分,它的固定规制使得唐两京成网状结构。坊中的居民构成较为复杂,但贵族皇室、士僚大臣、京兆百姓、僧道工商、外来流动人口等构成了唐两京居民
包头市是一座典型的内蒙古移民城市。文章从包头城镇发展史、草原文化、西口文化角度阐述了妙法禅寺的建立由来。首先,确定妙法禅寺所以建吕祖殿,本是捐助人王纯德等人的意愿
＂命题＂是刘勰《文心雕龙·附会》篇用来表述其结构理论的主要方式,这些命题的构成形式有单句式、双句式和多句式三种类型。《附会》篇命题的理论内涵主要涉及到结构功能论
本文在阐述马克思主义关于人的全面发展理论的基础上,分析了我国农村留守儿童在发展方面存在的问题及其原因,提出了推进农村留守儿童全面发展的对策,认为生产力高度发展是物
本文分析了大学生党员再教育的现状和存在的主要问题，探讨了基于志愿服务的大学生党员再教育机制的构建途径，主要是：开展理论学习，注重党性意识培养；打造实践平台，充实志愿服务内容