百老汇舞台上的《中式英语》:不只是语言差异

来源 :英语沙龙:实战版.英汉版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianfei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《中式英语》是一出描述中美语言隔阂而造成沟通障碍的喜剧,也是第一出大量使用中文对白的美国主流舞台剧。在这部剧中。无论是中国还是美国观众。在为剧中出现的“中式英语”感到哭笑不得之余,都不得不直面其中因文化与社会差异带来的冲击。也许。这才是创作者想要达到的目的吧。
其他文献
  目的:了解不同疟疾流行区间日疟原虫种群结构和遗传多样性特征,积累不同地区间日疟原虫遗传相关数据.方法:收集东南亚、南亚、中国华中、中国西南地区的间日疟患者血样共60
会议
7-甲氧基香豆素是一种重要的有机化工原料及中间体,可广泛应用于医药、农药、香料及其它精细化工行业。本课题以间苯二酚为原料,经过甲酰化、硫酸二甲酯甲基化及Perkin反应环合,最终制得7-甲氧基香豆素,最终产品得率62.4%,产品熔点(116~117℃)。实验表明甲基化反应较优反应条件为:2,4-二羟基苯甲醛:硫酸二甲酯:K_2CO_3=1:1:1,在50 ml丙酮中回流5h;Perkin环合反应较
  目的 用不同实验方法调查北京市朝阳区公共场所从业人员健康体检中高ALT 值者戊型肝炎病毒的感染情况.方法 收集2012 年1 月~2015 年4 月间从业人员体检中发现的ALT 水平
会议
  目的 利用TaqMan-MGB探针的实时荧光定量PCR方法,建立一种简便、快速,特异,灵敏的香港海鸥型菌检测方法.方法 根据香港海鸥型菌16S rDNA的保守区域设计特异性引物和探针.
会议
"Kids, I'm going to tell you an incredible story, the story of how I met your mother..."当有一天,你的老爸准备坐下对你狂侃他和你老妈的恋爱史时。你的第一反应是什么?这
  艾滋病对经济发展起着阻碍作用,它对经济的影响可分为三方面:个人家庭经济影响、社会疾病负担以及宏观经济影响,本文就艾滋病疾病经济负担的研究现状进行综述。
电化学氢泵是在质子交换膜燃料电池基础上发展起来的一种新技术,用来进行氢气纯化时,具有氢气纯度高、能量利用率高和操作简单等优点。由于阴极可以生成原位氢,电化学氢泵也可以作为加氢反应器,从根本上消除了传统非均相加氢时氢气在不同相态间的传质阻力,避免其引起的高压、高能耗和设备复杂性,使加氢在常压下进行。首先,采用电化学氢泵反应器实现了丁酮的原位加氢,选择性为100%,并对膜电极组件(Membrane E
  目的 了解宁夏手足口病(hand,foot and mouth disease,HFMD)病例中柯萨奇病毒A10型(Coxsackievirus A10,CVA10)分离株的基因特征.方法 收集2013-2014年宁夏各市县非EV71
会议
  目的 了解深圳市2006-2013 年恙虫病流行病学特点,利用地理信息系统(GIS)技术探索2006-2013 年深圳市恙虫病的空间分布特征,为恙虫病的防控工作提供科学依据.方法 描述深
会议
  目的:分析上海市浦东新区2014年法定传染病的发病情况和流行特征,为制定防病策略,控制和降低浦东新区法定传染病发病率提供科学依据.方法:对2014年报告的浦东新区法定传染
会议