论文部分内容阅读
本文简略回顾了主要翻译流派的研究范式和历史演进,分析和梳理了中西各家翻译标准间的关系以及直译与意译、形式与内容等问题,并导出了＂翻译标准多元统一体系图解＂。在分析了多元化存在的原因,以及＂翻译目的＂、＂译文信息偏离＂、＂最佳近似度＂、＂视角＂等因素之间的关系,构建了一个翻译标准多元统一模型。
翻译标准多元统一模型的构建
【摘 要】
：
本文简略回顾了主要翻译流派的研究范式和历史演进,分析和梳理了中西各家翻译标准间的关系以及直译与意译、形式与内容等问题,并导出了＂翻译标准多元统一体系图解＂。在分析了多
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
宁波工程学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
宁波民营企业应对这次金融危机措施很多，有些成功了，有些失败了，为什么有些成功，而有些却失败了，我们结合案例，借助成败关键因素理论进行分析和探讨，找出应对危机成败关键因素，结合金
项目教学法是在课堂教学中引进具体项目或任务使教学效果更佳的教学法。论文首先分析了《国际贸易实务》课程在教学过程中存在的问题，然后根据外贸业务岗位分析，总结出项目化实
将CDIO教育理念与卓越国际经贸人才的培养进行有机结合，分析卓越国际经贸人才的能力与素质要求，界定卓越国际经贸人才的培养目标，从多角度分析CDIO教育理念与卓越国际经贸人才培
从证监会目前发布的新股发行方式改革讨论稿来看，其所列的所有改革方式都是治标不治本的办法，根本不能解决现行新股发行方式中存在的问题。大小非和现在股市上出现的许多问题都
本文通过对通信企业的货币资金管控特点及其目标的分析，提出在建立严格的财务收支两条线管理制度的基础上．从货币资金收入和支出两个方面进行管理和控制，在保障货币资金的合法性
在政府财政拨款有限的情况下，如何多方面筹集办学资金成为高校发展急需思考和解决的问题，吸引社会捐赠无疑是一重要的来源。宁波地处经济发展地区，在这方面具有一定的地缘优势，也
在初中数学课堂教学中,教学难点会严重阻碍初中生的数学学习,突破教学难点是提升教学效率的重要途径.在“学为中心”背景下,借助直观演示,化抽象为形象;引导类比分析,化孤立
7月8日，由PPG工业公司光学事业部主办，以“最能保护您眼睛的镜片”为主题的PPG工业公司光学产品的展示会在上海金茂君悦大酒店隆重举行。
本文在对平衡记分法理论进行分析的基础上，从客户、供应链内部运营、学习与发展以及财务价值4个方面列举相关指标，并应用AHP法对各指标进行权重设计，构建出平衡供应链计分法绩效