论文部分内容阅读
俄罗斯2006年第3季度的经济增长速度为6．9％(2005年同期为6．6％)。但在第1季度,经济增速仅为5．5％,第2季度情况出现转机,增速大幅增长。照此发展,2006年俄GDP增速有望超过预测值,而到2010年在保持石油高价不变情况下使GDP翻一番的目标也有望实现。据俄罗斯经济与贸易发展部提供的数据,预计2006年的经济增速为6．6％～6．7％(2005年为6．4％)。
Russia’s economy grew by 6.9% in the third quarter of 2006 (compared with 6.6% in the same period of 2005). However, in the first quarter, the economic growth rate was only 5.5%. In the second quarter, the situation turned around and the growth rate increased sharply. According to this development, Russia’s GDP growth rate is expected to exceed the forecast in 2006, and the goal of doubling GDP by 2010 while maintaining the high oil price is also expected to be realized. According to the data provided by the Ministry of Economic and Trade Development of Russia, the economic growth in 2006 is expected to be between 6.6% and 6.7% (6.4% in 2005).