【摘 要】
：
随着全球化程度的加深,国际间的交流日益密切,对于国家间的文化作品交流和翻译已经成为了重要的一项工作.无论是我国的文学作品还是国外的文学作品,对于典故的运用都是十分广
【机 构】
：
信阳农林学院,河南信阳 464000
论文部分内容阅读
随着全球化程度的加深,国际间的交流日益密切,对于国家间的文化作品交流和翻译已经成为了重要的一项工作.无论是我国的文学作品还是国外的文学作品,对于典故的运用都是十分广泛的,我国在进行文学作品的翻译过程中,应该注意其中典故的翻译,只有具备了对文学作品中典故的准确翻译能力,就能够翻译出优质的英语文学作品中文译本.本文首先阐述了英语文学作品中典故的来源,其次提出了在英语文学作品中典故翻译需要注意的事项,最后分析了英语文学作品中典故的翻译技巧,以期完善英语文学作品中典故的分析.
其他文献
本文选取《西游记》的两个英文全译本,对文中文化意象的翻译策略进行对比分析.研究发现,翻译过程中文化意象的“去”与“留”受多种因素影响,既要考虑到目标语读者的理解力和
《学记》作为世界上最早论述教育教学的著作,虽篇幅短小,但对于后世教学的启示颇为丰富.本文在充分理解学记的基础上,阐明其在教师应具备的素质、教学原则和师生关系给予后世
创新创业教育是推动经济社会发展的重要步骤,是激发创新活力、助推高质量发展的重要举措,对于大学生的成长成才具有重要的意义.思想政治教育是做“人”的工作,其中一项内容就
在网络信息技术迅猛发展的时代,图书馆的核心价值受到冲击,图书馆边缘化的问题越来越凸显.本文通过分析高职院校图书馆边缘化问题的现状和原因,从图书馆的定位、人才队伍的建
本文以体育教学中比赛为研究对象,分别从体育教学中比赛改造途径、比赛环节的安排时机以及比赛的改造方向3方面论述体育教学中比赛的改造策略.
随着“一带一路”战略的协同推进,湖南作为内陆核心腹地,正以习近平总书记视察马栏山视频文创产业园重要讲话为指引,以中非经贸博览会永久落户为契机,充分发挥独特的区位和文
核心力量训练对青少年田径运动员的职业化发展有着决定性的影响。本文首先对核心力量训练进行概述,其次分析青少年田径训练存在的问题,再次提出青少年田径训练中核心力量训练的实施价值,最后探析青少年田径训练中核心力量训练的原则与实施要点,旨在为青少年田径训练中核心力量训练提供一些参考和借鉴。
在当前的时代背景之下需要进一步加强现代艺术设计工作,为了能够提高现代艺术设计水平和设计质量,需要实现大量的改革和创新.为此需要将陶瓷元素合理科学融入到现代艺术设计
从实物经营向资本经营方向转型是实现国有企业资产管理体制转型关键手段.相关研究表明,国有资产管理体制转型属于深化改革关键组成部分,其面临着增值价值转型和结构改革两大
进入新时代后,社会公众能够从多种渠道迅捷的获取信息,对图书馆的依赖性显著减弱.在这种情况下,图书馆需积极转变宣传推广方式,将更加优质的服务提供给广大读者,提高读者的满